搞笑一箩筐---CC用心记录生活点滴（411）

2018年5月24日  星期四  晴 （农历二零一八年四月初十）

搞笑一箩筐---CC用心记录生活点滴（411）

昨天小妞好伙伴的稿子散了，小妞把它带回家来帮忙装订，我顺手拿来翻了翻，不经意看到旁边标注的字，笑坏我了：

quibble 亏b

didn't 低等t

…

搞笑一箩筐---CC用心记录生活点滴（411） 搞笑一箩筐---CC用心记录生活点滴（411）

女儿看我在那儿笑，连忙帮她同学解释道：“这剧本超纲了，很多单词句子都超出了我们目前所学内容，所以有的单词不会发音大家偶尔会用汉字、拼音或字母代替！”

我赶紧向女儿道歉，说我笑只是觉得好玩，并不是嘲笑她们这些孩子，因为这也使我想起了我的学生时代，这早已是我们当初采用过的方法啊。

我们这一代人是上初中才开始接触英语的，从26个英文字母开始学起，不像现在的孩子，在幼儿园时早就把英文字母背得滚瓜烂熟了。而且我们不管是是老师还是同学，当时不少说话都带有浓重的乡音，所以学起英语来就更为困难了。

很多同学音标掌握不好，大家好多都在英语单词旁边标示汉字，老师是不赞成这种做法的，作为反面教材，他给我们讲了他看到的一些例子，让同学们引以为戒，说汉字会误导我们正确的英语发音，我还记得当时讲的几个搞笑的注音：

W 打爸流

good morning 锅里馍哩

Thank you very much! 三块肉喂你妈吃

Summer Palace三妈怕累死

thank you 三克油

How do you do? 好肚油肚

…

还好，我们当时是应试教育，而且不考口语和听力，所以不怎么影响成绩。我们这一代人学的几乎是哑巴英语，到后来能开口讲的没几人，所以也闹不出什么笑话。

我和女儿笑了一阵子后，我再次告诉她这样做对学英语的危害，让她学会用音标，虽然一开始有些困难，但以后会受益无穷。

这样错误的标注发音，虽然能模糊的读出来，一时之间能帮你记住这个单词，但发音却是极为不准确的。学英语，音标不会，绝对是硬伤！单词发音不准，口语就好不到哪儿去，听力就更不用说，不要说实用，考试也很难考高分。

我从事英语教学二十多年的姐夫看了我昨天发的朋友圈，也说“我们这儿的学生有一些也这样做。适当给难读的生词标注一下汉语语音可以理解， 但不能个个生词都是这样标。”

孩子们，珍惜现在学习的大好条件、大好时光，好好努力吧！

                            （文中部分图片来源于网络）

齐悦梦想社群第5篇

我是日记星球97号星宝宝，我正在参加日记星球第17期蜕变之旅，有兴趣快快加入我们，你一定会收获巨大。这是我的第411篇原创日记。你看或不看，我都在写；你写或不写，时间都在流逝，唯有文字承载的记忆才是永恒！