【题解】
这组诗当作于开元初年。李监：指李令问，唐宗室子弟，曾任秘书监，故称李监、王孙，其人喜好华服美食。诗中写诗人在李监宅中作客，是一组应酬之作。
【原诗】
尚觉王孙贵，豪家意颇浓。
屏开金孔雀，褥隐绣芙蓉。
且食双鱼美，谁看异味重。
门阑多喜色，女婿近乘龙。
【结构】
首联，豪家意浓；中四，招婿、宴客；尾联，称得嘉婿。
【注释】
李监：指李令问，唐宗室子弟，曾任秘书监，故称李监、王孙。
王孙：王的子孙。后泛指贵族子弟。《左传•哀公十六年》：“王孙若安靖楚国，匡正王室，而后庇焉。启之愿也。”《楚辞•淮南小山〈招隐士〉》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”王夫之通释：“王孙，隐士也。秦汉以上，士皆王侯之裔，故称王孙。”杜甫《哀王孙》诗另有句：“腰下宝玦青珊瑚，可怜王孙泣路隅。”李令问是宗室子弟，故称。
豪家：指有钱有势的人家。《管子•轻重甲》：“吾国之豪家迁封食邑而居者，君章之以物，则物重；不章以物，则物轻。”
“屏开”句：《旧唐书》记载，高祖皇后窦氏的父亲，在门屏上画两只孔雀，给前来求婚的人两只箭，私约射中者招之。高祖发两箭，俱中，因招为婿。此用其事，言李氏得婿之雅。
“褥隐”句：王僧孺诗：“以亲芙蓉褥，方开合欢被。”
隐：缝衣。
双鱼：两鱼。晋傅玄《秋兰篇》：“双鱼自踊跃，两鸟时迴翔。”
异味：异常的美味。《左传•宣公四年》：“子公之食指动，以示子家曰：‘他日我如此，必尝异味。’”《后汉书•光武帝纪下》：“往年已勑郡国，异味不得有所献御。”
门阑：借指家门，门庭。《史记•楚世家》：“敝邑之王所甚憎者，无先齐王；虽仪之所甚憎者，亦无先齐王。而大王和之，是以敝邑之王不得事王，而令仪亦不得为门阑之厮也。”
喜色：欣喜的神色。《礼记•文王世子》：“今日安，世子乃有喜色。”《史记•孔子世家》：“孔子年五十六，由大司寇行摄相事，有喜色。”
女婿：女儿的丈夫。《史记•李斯列传》：“赵高教其女壻咸阳令阎乐核不知何人贼杀人移上林。”
乘龙：《楚国先贤传》：孙嶲与李元礼俱娶太尉桓焉女，时人谓桓叔元两女俱乘龙，言得婿如龙也。楚中张希良曰：《神仙拾遗》：“弄玉乘风，萧史乘龙。”此女婿乘龙之原始也。
【译文】
我一进李监你家就感觉到王孙贵裔、豪门大家的十足气派。门后屏风上画着金色的开屏孔雀，内室棉被上绣着盛开的玉芙蓉。桌上既已摆上多种鲜美的鱼，够吃了，那许多其他的美味似乎有点多余呢。您家真是喜气盈门，好事成双，新婚的女婿又得高升！
【鉴赏】
篇法：
颔联“金孔雀”、“绣芙蓉”隐得婿。颈联“双鱼”似也隐喻琴瑟和谐。
写李监宅中所见所感。“豪家意”总领腹联，一用品，一饮食，王孙之气可见。门阑喜色尚在，女婿又得高升。豪家之气，又上一层。饮人好酒，赞人美事，此乃人之常情，盖与溜须拍马无关也。至于讽刺奢华云云，于礼于情于事皆不相契。
仔细想下，似乎确实应该是捧场，“谁看异味重”似贬实捧，杜甫年轻时与杨国忠、李林甫阵营多所投靠，只可惜时运不佳，无所斩获，从年轻的杜甫到老杜，思想有个发展过程；更何况，全诗（包括第二首）多为捧场，没有必要那么“耿直”，那么“原则”，人家请吃，还批评人家。
【原诗】
其二
华馆①春风起，高城烟雾开。
杂花分户映，娇燕入帘回。
一见能倾产②，虚怀只爱才。
盐车虽绊骥，名是汉庭来。
按：①一作落叶。②一作座。
【结构】
前四句写景，为叙述人事做环境安排及气氛渲染。后四句写李监好客爱才，以劝慰、颂扬之语结，与首篇“尚觉王孙贵”相勾连，两作浑然一体。
【注释】
春风：春天的风。战国楚宋玉《登徒子好色赋》：“寤春风兮发鲜荣，絜斋俟兮惠音声。”
烟雾：泛指烟、气、云、雾等。南朝宋鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》诗：“连山眇烟雾，长波迥难依。”
一见能倾座：《司马相如传》：“一座尽倾。”
虚怀：谦逊虚心。《晋书•王浑传》：“时吴人新附，颇怀畏惧。浑抚循羇旅，虚怀绥纳，座无空席，门不停宾。于是江东之士莫不悦附。”杜甫《赠王二十四侍御契四十韵》另有句：“洗眼看轻薄，虚怀任屈伸。”
盐车：《战国策》：“骐骥驾盐车，上吴板，迁延负辕而不能进。”
绊骥：喻人受拘束不能施展其所长，此处指李令问官职闲冷。《淮南子•俶真训》：“身蹈于浊世之中，而责道之不行也，是犹两绊骐骥而求其致千里也。”北周庾信《谨赠司寇淮南公》诗：“绊骥还千里，垂鹏更九飞。”
汉庭：指汉朝。汉有盐铁使，故曰“汉庭来”，切李盐铁。《史记•传论》：“垂名汉庭。”杜甫《秋日荆南述怀三十韵》另有句：“汉庭和异域，《晋史》坼中台。”
【译文】
华丽的馆舍春风荡起，高高的城楼上的云雾为之消散。从每一个窗户望外看，都能见到一丛丛七彩鲜花相互辉映；一双双娇美的燕子争相飞入珠帘，回到梁上的老巢。李公谈吐不凡，令满座一见倾倒；又虚怀若谷，十分爱惜人才。您虽然像骐骥一样为沉重的盐车所累，终有一天将获大任，因为毕竟是宗室之臣、汉庭天马啊！
【鉴赏】
篇法：
前首写户内装饰衣食，本首开篇即写户外春晴晓色，花映燕回；前首赞得佳婿，对主人“挟贵好华”于赞美之中略带善意的讽喻，本首直接赞美主人，对其才华未展表示惋惜与祝福。
末句“汉庭”与前首首联“王孙”呼应。
网友评论