王七生大户，慕道拜师傅。
负笈登崂山，观宇隐幽处。
道士坐蒲团，素发垂颈部。
神清气高爽，言谈妙如珠。
王生请师之，但恐汝怕苦。
薄暮门人集，稽首拜师傅。
凌晨呼王去，道士授以斧。
采樵过月馀，手足茧硬粗。
王生萌归志，一夕采樵暮。
见师与二人，酌酒无灯烛。
剪纸粘壁间，镜开如月出。
门人环奔走，一客招同沽。
乃取案上壶，分酒赉诸徒。
王思七八人，壶酒何能足。
遂各觅大盂，竞饮恐樽无。
斟酌复挹注，壶满竟如初。
一客觉饮寂，何不呼月姑？
以箸掷月中，美人光中出。
初看不盈尺，至地六尺五。
绣口酽酽歌，纤腰翩翩舞。
歌毕盘旋起，跃几复为箸。
一客不胜酒，欲上月宫沽。
移席渐入月，须眉历可数，
移时月渐暗，门人燃高烛。
客杳剩道士，几上肴核故。
问众可饮足，早寝樵莫误。
众诺退欲寝，王生窃忻慕。
采樵又一月，未见传一术。
王生欲辞归，道士笑愚徒。
孺子不可教，明早当遣汝。
生求授小技，此行或不负。
道士问何求，但得穿墙术。
道士笑而允，授诀令自入。
面墙生不敢，道士频频促。
生果从容入，及墙而被阻。
师曰勿逡巡，穿墙虚无物。
回视在墙外，大喜谢师傅。
道士嘱洁持，遣之助资斧。
抵家诩遇仙，坚壁不能阻。
妻疑生跃跃，碰壁蓦然仆。
扶视额上肿，惭忿骂老畜。
异史氏曰：
闻罢莫不笑，不知笑何故。
愚夫喜奉承，而畏药石苦。
遂有舐痈者，进呈宣威术。
诒之此术灵，横行无碍阻。
初试尝小效，碰壁方止步。
（原文1067字，译诗557字，2024.3.4.19：32.初稿）
网友评论