美文网首页语言·翻译
万维网创始人的公开信 | 晨读&翻译

万维网创始人的公开信 | 晨读&翻译

作者: Li老师 | 来源:发表于2017-05-10 09:33 被阅读54次

    阅读材料:喜马拉雅《夏说英文》

    万维网创始人的公开信(讲解版)| E0320

    Tim Berners-Lee, credited with inventing the technology behind the world wide web, sounded the alarm about three existential threats to it in an open letter published to celebrate the web’s 28th birthday. Sir Tim said that a loss of control over personal data had a“chilling effect on free speech”, and warned of the dangers to democracy of fake news and unregulated political advertising.

    Credited with:以……成就tim is credited with

    Invent:发明

    Sound alarm:拉响警报 sound v.=warn

    Existential:生存性的跟存在有关的

    Chilling effect:令人恐惧的影响

    control over 对于什么控制

    Tim Berners-Lee,以“发明了万维网的关键技术”为成就,最近,为庆祝万维网28岁生日发布了一封公开信,揭示三个威胁万维网生存。首先,个人信息的失控,对自由言论产生了令人恐惧的影响。其次,假新闻和不受监管的政治新闻会对民主产生影响。

    It takes nothing to join in the crowd but it takes everything to stand alone.

    要想随波逐流,无需费力;要想出类拔萃,就得拼尽全力。

    相关文章

      网友评论

        本文标题:万维网创始人的公开信 | 晨读&翻译

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/eipwtxtx.html