修身篇41：念随起随灭，与太虚同体

心体[1]便是天体[2]，一念之喜，景星庆云[3]；一念之怒，震雷暴雨；一念之慈，和风甘露；一念之严，烈日秋霜。何者所感，只要随起随灭；廓然[4]无碍，便与太虚[5]同体。

[1]心体：精神与肉体，这里指思想。在中国古代哲学中，所有精神、知识、智慧，感情、意志等都被看成是心的抽象活动中的部分。

[2]天体：宇宙中恒星、行星、卫星、彗星、宇宙尘、流星、星云等的总称，这里可解释成宇宙精神的本原。

[3]景星庆云：代表吉祥的星与云。在《汉书·礼乐志》中有：“甘露降，庆云出。” 在《瑞应图》中有：“甘露，美露也，神灵之精，仁瑞之泽，其凝如脂，其甘如饴。”

[4]廓然：辽阔广大。

[5]太虚：天，天空，泛指天地。

【译文】

人类的心体变化与天体相似，人的心体有喜悦的念头，就好比天空有吉祥喜庆的星星与云彩；人的心体有生气愤怒的念头，就好比大自然有响雷暴雨；人的心体有了慈悲的念头，就好比大自然有和风甘露；人的心体有了严厉的念头，就好比大自然有烈日秋霜。人有喜怒哀乐、慈悲邪恶的变化，自然有星云雷雨的变化，这些都不可缺少。人的心体变化也要像自然变化那样，随起随灭，心体保持清净，辽阔而没有阻碍，这样人的心体就能与天地相通了。