最近在写文章的时候，看到文中有个地方是需要表述“一个很大的正数”，自己原来的写法是“a large positive number”，可是看到一篇文献中写的是“a huge positive number”。我顿时开始好奇这些我们耳熟能详的表示“大”的英文单词之间到底有什么区别和联系。
images.jpeg
以下是我将在网络上搜索到的相关资料，结合自己以往学习中的相关经验，翻译以及整理以后的总结。
一 表示“大”的单词
英文中常见的表示“大”的单词有big，large，huge，great，enormous，giant。
二 它们之间的联系与归类以及常见应用场景
1. big，large，great
从字面意义上来讲，big，large，great可以归为一组，它们之间通常可以互换使用，含义都是表示比通常的大小（size），程度（extent），数量（amount），容量（capacity）等更大。
但严格来讲，它们之间有以下一些区别：
-
large通常用于形容尺寸（dimension）或数量（quantity），如a large studio, a large quantity。
-
big用于形容体重（weight），体量（bulk）或者是范围（dimension），如 a big baby, a big business, a big plan。
-
great用于形容规模（size）或范围（extent），并且是令人印象深刻的，雄伟的，令人吃惊的，如 a great river, a great success。
其中需要指出的是，在数学公式中出现形容大的，如表述A大于等于B，需要用 A is greater than or equal to B.
2. huge, enormous
huge 和 enormous 可以归为一组，相互之间也可以互换使用，通常用来指大小（size）或者数量（quantity）非常大，如 a huge tent, an enormous range of goods。
3. giant
giant通常用来形容非常具体的人或事物，而不是抽象的事物。它通常用来指巨大的规模或者力量，如 a giant man。但是它也可以用来形容一个人的智力或者声誉，如 a giant among man is a man is a man of considerable reputation or intellect。
三 总结
英文中很多近义词之间的差别非常细微，仅仅靠一些碎片知识不足以让我们清楚理解。如果想要得心应手的在交流与写作中准确的运用这些词，需要我们将自己尽可能多的暴露在以英文为母语的作者的作品中，最简单直接的方式就是多看英文影视剧，多读英文原版书籍，而且有机会的花还可以多与英文是母语的朋友交流。
最后，关于英文学习与运用的心得和总结就是：有时候在具体的情境中，去接收和输入这些我们可能在当时感知不到的单词，词组和句子，能让我们更透彻更深刻的被洗礼，从而帮助我们在去更好的消化和吸收它们，也能帮助我们更好的输出它们。这样，我们在某一天某一个时刻，不知不觉就无意识的将它们运用到我们日常的交流或写作中。
参考文献：
1. Robert Charles Lee. (October 2, 2018). Quora. https://www.quora.com/What-is-the-difference-among-big-large-huge-enormous-and-giant
网友评论