小说翻译 芥川龙之介《蜜桔》（进行中）

小说试翻： 芥川龙之介 蜜桔

注: 翻译进行中，已翻多半部分，译文后面附有原文，可供大家参考，特此告知。

某个阴云密布的冬日黄昏，我在横须贺始发，前往东京的列车二等车厢中的一角，坐下，茫然地等着开车的笛声。早已亮起灯的车厢里面，难得地，除我之外，其他乘客，别无一人。从车窗向外望去，昏暗的站台上，今天也是罕见，连个送行的人影也找不到。只有一只关在笼子里的小狗，时不时地，可怜地，叫出几声。这些情景，和我当时的心境，居然吻合到，令人不可思议的程度。我的大脑里面，难以形容的疲劳和倦怠，就像充满积雪的浓云的沉沉阴影，投落了下来。我一动不动地把双手插在外套的口袋里，连把里面装着的晚报掏出来看的精神，都提不起来。