那通过绿色导火线冲开花朵的力量
那通过绿色导火线冲开花朵的力量
驱动了我的青色年华；那摧毁树根的
也摧毁我。
而我无言以对垂头的玫瑰，
我的青春被同样的冬日高烧摧折。
那驱动水穿岩石的力量
驱动我的鲜血；那干涸了河流之口的
也让我的堵塞。
而我无言以对我的脉搏之嘴，
同样的嘴怎么吸吮着山中的泉眼。
那只搅动池水的手
搅拌流沙；吹风的缆绳
拉着我的帆船绳索。
而我无言以对那绞刑架吊着的人
执刑官的石灰怎么做成我的粘土。
时间的唇吸吮泉眼；
爱滴落聚集；但掉落的血
会缓解她的酸痛。
而我无言以对一个天气的风
时间怎样让天空绕着星星滴答。
而我对恋人的墓碑哑口无言
同样的蛆虫在我的被单上蠕动。
那通过绿色导火线冲开花朵的力量 那通过绿色导火线冲开花朵的力量 驱动了我的青色年华；那摧毁树根的 也摧毁我。 而我...
下载地址：狄兰·托马斯诗选（[英]狄兰·托马斯著，外语教学与研究出版社）[www.rejoiceblog.com]...
下载地址：狄兰·托马斯诗选（[英]狄兰·托马斯著，外语教学与研究出版社）[www.rejoiceblog.com]...
试译艾米莉·狄金森诗选 第二部分 爱 4. SUSPENSE Elysium is as far as t...
不要温和地走进那良夜， 老年应当在日暮时燃烧咆哮； 怒斥，怒斥光明的消逝。——狄兰·托马斯 这首诗是狄兰托马斯写给...
【闫言：本诗译自 狄兰 •托马斯的英文诗作，原文附后。】2015 暗夜无涯际 君幸毋自弃 往昔不可追 狂欢醉今夕 ...
原诗：英国 狄兰 .托马斯 Do not go gentle into that good night, Old ...
Dylan Thomas 狄兰·托马斯 Do not go gentle into that good night...
试译艾米莉·狄金森诗选 第一部分 生活 3. ROUGE ET NOIR Soul,wilt thou t...
鞭策自己打卡 （1）死亡也并非是所向披靡 死亡也并非是所向披靡 死亡也并非是所向披靡， 西沉的月亮融为一体； 骨头...
本文标题：试译托马斯狄兰 The Force That Through t
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/elypvrtx.html
网友评论