美文网首页散文成长励志
细品那些你不知道美而殇的古代爱情诗词

细品那些你不知道美而殇的古代爱情诗词

作者: H20先生 | 来源:发表于2019-03-11 13:42 被阅读11次
图出H20先生

借问吹箫向紫烟,曾经学舞度芳年。

得成比目何辞死,愿作鸳鸯不羡仙。

                          ——《长安古意》卢照邻

【译文】:

      请问当年秦穆公女儿弄玉尚能从丈夫萧史处学会吹箫,后双双乘紫云随凤凰飞去,那么翩翩少年的我也不想徒然地以歌舞度过美好的青春时代。如果能像比目鱼那样成双成对,万死何辞,能像鸳鸯鸟那样一生相依相伴,就不用羡慕神仙生活了。

    这是唐代诗人卢照邻所写《长安古意》中的两句,为万千繁华的长安大道中一富豪子弟一见钟情,在打听得一如仙子弄玉般美貌的女子是贵家舞女后引起热恋时心中的独白,以此反映出这一富豪子弟对情爱的渴望。舞女亦心领神会:“比目鸳鸯真可羡,双去双来君不见。”两者一唱一和,男有心女有意。然“生憎帐额绣孤鸾,好取门帘帖双燕”,两人却因帐子前的横幅而只能像孤鹜般各自独居,极写出爱恋的狂热与痛苦。

      诚然,这是一段由一次美丽的邂逅后在男女心中引起惊涛骇浪的爱情,然而,波浪再大,也总会因为各种原因而逐渐平息,每个人都渴望一段美好的爱情,但在万千阻力面前,又有多少人能打破禁锢,勇敢追求呢?

图出H20先生

枫叶千枝复万枝, 江桥掩映暮帆迟。

忆君心似西江水, 日夜东流无歇时。

                  ——《江陵愁望有寄》鱼玄机

【译文】:

      深秋枫树千枝万枝,江桥掩映枫林之中。已到黄昏时分,未见你的帆影,思念你的心情。正如那西江流水,日日从早到晚,向东流去。

      此为唐代女诗人鱼玄机为抒心中相思之情所写。鱼玄机,咸通中,为补阙李亿为妾,因李妻不能容而与李亿分隔两地。深秋时分,繁枝印目,叶落萧萧,诗人极目远眺,但见江桥掩映于枫林之中,日已垂暮,而不见那人乘船归来,不由心生焦灼,倍觉相思。思念之情便如那东流的西江水,日夜不息。

图出H20先生

水纹珍簟思悠悠,千里佳期一夕休。

从此无心爱良夜,任他明月下西楼。

                                ——《写情》李益

【译文】:

      躺在精美的竹席上,思绪万千,久久不能平静。期待已久的一次与恋人的约会,在这个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了,管他明月下不下西楼。

      这首七绝以《写情》为题,细品全诗,很像是写恋人失约后的痛苦心情。诗之本事不详,结合蒋防的《霍小玉传》中有提及一事,大概猜测为:

    唐代宗大历初元,李益时为一个二十岁的新晋进士书生,爱上了年芳十六已名震长安的名妓霍小玉,受命赶往郑县做官的李益许下誓言,半年后接小玉到郑县完婚。然李益回乡探望母亲时,却不料其母已给她和表妹卢氏订婚,迫于封建礼教,他不敢违拗。此诗可能就是李益得知订婚之事后某个夜里写的,他写下此诗后忍痛忘却了向小玉许下的誓言,同卢氏完婚后共赴郑县。

      整整一年过去,又是秋凉冬至,小玉一年的相思之苦终于化成不散的病症,卧床不起,整日呼唤李益的名字,“十郎,十郎......”,知情人都为之凄然。

      一日,李益进入长安处理公事,经人提醒,想起自己在长安欠下的一笔情债。本想拜访谢罪,但想自己是已婚之人,徒增小玉的悲伤,便打消念头。

      谁知此事被侠路人士得知。某日,李益在酒楼与文人喝酒言欢,突然冲出一个黄袍男子,后面跟着几个蒙面大汉,将李益挟持而走。到了霍家门口,黄袍男子大喊一声“李十郎来了”便迅速离开。

      霍小玉踉踉跄跄的从卧房走到堂前,见到负心人,泪流满面。李益见昔日美人因自己落得如此憔悴,再想起小玉对自己的种种好,不禁自责万分。

      霍小玉侧面转身,斜视李益良久,举起酒杯,说:“我为女子,薄命如斯;君是丈夫,负心若此。韶颜稚齿,饮恨而终。慈母在堂,不能供养。绮罗弦管,従此永休。徵痛黄泉,皆君所致。李君李君,今当永诀,我死之后,必为厉鬼,使君妻妾,终日不安。”说完,将酒杯狠掷于地,气绝魂飘。

      后来,李益经常在精神恍惚间看到有男子模样的人和卢氏来往,误以为卢氏有私情,常常打骂卢氏。

      而小玉死后,李益写出的好诗也是寥寥无几。

图出H20先生

别梦依依到谢家,小廊回合曲阑斜。

多情只有春庭月,犹为离人照落花。

                                    ——《寄人》张泌

【译文】:

别后思念深深,经常梦到你家。

院中风景依旧,小廊曲阑仍在。

然却不见倩影,令人魂牵梦绕,

只有明月多情,遍照片片落花。

    这是一首用于代替书信的诗,即以诗代柬。清人李良年《词坛纪事》云:“张泌仕南唐为内史舍人。初与邻女浣衣相善,作《江神子》词……后经年不复相见,张夜梦之,写七绝云云。”以此可猜测,诗人曾与一女子相恋相伴,而后因某种原因彼此分手。诗人虽对她始终没有忘怀,却因封建礼教的阻隔,不便直截痛快地倾吐衷肠,只好借用诗的形式,曲折而又隐约地加以表达,希望她能够了解自己。

图出H20先生

      辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都成玦。若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。

      无那尘缘容易绝,燕子依然,软踏帘钩说。唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶。

                          ——《蝶恋花》纳兰性德

【译文】:

      最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。

      无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。

      纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。而“若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热”,则是纳兰性德随着情感的高涨后想象的飞腾,若你果如最辛苦的天上月照我余生,我亦不畏严寒,不辞辛苦地飞到那冰冷月宫,去温暖你的身体。然而,事实总是让人无奈,尘缘是那么容易断绝,即使燕子依旧轻盈的踏上帘钩。秋日唱坟,愁情难断,但愿死后化作花丛双蝶,生生世世,永不分离。

图出H20先生

      花褪残红青杏小,燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草!   墙里秋千墙外道,墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。

                              ——《蝶恋花》苏轼

【译文】:

      春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出了青涩的果实。有燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家。

      柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,(但是不要担心,)天涯到处都长满了茂盛的芳草。(春天还是会到来的)

      围墙里面,有一位少女正在荡秋千,发出动听的笑声。围墙外的行人听到了笑声,(忍不住去想象少女荡秋千的欢乐场面)。  

    慢慢的,墙里的笑声听不见了,行人惘然若失。仿佛自己的多情被少女的无情所伤害。

      此为清新婉丽之作出自苏轼之手,残红褪尽,青杏初生,一“褪”一“残”,让本是自然新陈代谢的现象竟给人带来几分悲凉。然抬头望向天空,燕子飞舞,绿水环抱着村上人家,又是一片春意盎然,可惜目光收回处,柳枝上被风越吹越少的柳絮,却再次将愁绪撩起,唯以“天涯何处无芳草”来强自振奋,不让愁绪蔓延。

    墙里有人荡秋千,墙外有条小道。墙外小道上走着行人,墙里飘来佳人清脆的欢笑。墙内是家,墙外是路;墙内有欢快的生活,年轻而富有朝气的生命;墙外是赶路的行人。隔墙佳人的笑声,让路过的行人产生无穷的想象,甚至心动。 怎奈不知是行人久伫,佳人已归,或是佳人犹在,行人远去,随着佳人笑声渐歇,四周便静悄悄了。多情行人与无情佳人的一场隔墙邂逅也就结束了。

    一方的爱慕和一方的不知情,这种现象现如今可谓屡见不鲜,然而,与其陷入“多情却被无情恼”的单恋之苦,不如鼓起勇气迈出步伐,要么进一步一表心意,要么退一步再觅他人。 天涯遍处有芳草,总有一株是专属于你。


君若喜之,请君转之。

君若恋之,请君关注。

相关文章

网友评论

    本文标题:细品那些你不知道美而殇的古代爱情诗词

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/enovpqtx.html