呵，我的孩子

泰戈尔

呵，我的孩子，我的小湿婆天，

忘我的，

在你狂舞的每一步伐中万物动摇而崩陷，

你聚敛的东西都散掷了，

一阵破坏的旋风

把你踩碎的玩具的屑片扬到空中。

从荒凉到荒凉

你的世界得到它的解脱；

你的游戏的泉水永远流穿你的玩具的裂缝；

在缺憾中欢乐

你用零件建造出你的创作，

紧接着只为一个任性

又把它忘掉；

以天空为你的衣袍，

你从身上抛掉了一切的衣服。

在你身中隐藏着财富

你住在一个完全没有耻辱，卖弄和自私的世界里，

在永不会使你困穷的贫乏中，

尘埃也不会玷污了你的纯洁，

你自己舞蹈的飞掠

永远把自己拂拭得雪白。

呵，湿婆天，这婴孩，

你认我为你的情人，

你的舞蹈的生徒，

请教我以不羁的智慧，

和破坏玩具的游戏，

教我怎样引导我的步伐

来应赴你的脚拍，

怎样撕裂我们自己织成的网束来自由地活动。