这幅柱状图清晰反映了某高校学生兼职情况的数据
what is shown in the column chart above reflects the situation of students holding a part-time job in certain universities.
调查显示，从大一到大三，兼职 学生的比率从 67.77%稳步上升到 71.93%，而大四兼职学生的百分比则急剧上升到 88.24%
according to the survey, the percentages of part-time students rose steadily from 67.77% to 71.93% from freshman to juniors. while the percentage of senior working part-time has jumped markedly to 88.24%.
尽管兼职可能会对大学生的学习有些负面影响，但也对他们的未来工作有益。
Althought the part-time job may have a negative imapct on college students' learning, it can also be good for their careers.
很明显， 兼职会影响学生学业，因为兼职会消耗学生的精力。兼职对学生不利的另一方面是，它会破 坏学生的学习动力。
it is obvious that working a part-time job can adversely affect students' studies because it can decrease their energy. Part-time employment can also be detrimental to students by damaging their incentive to study.
尽管有以上弊端，但在大学阶段做兼职还是有很多好处的。首先，兼职 能让学生更好地了解自己的喜好或检验一种可能的职业方向。其次，那些招聘应届毕业生的公司会优先选择有兼职经验的大学生。
Despite the above disadvantages, working part-time on campus also offers several potential benefits. For one, it can help students to better understand their choice or to test out a possible career direction. Additionally, companies seeking to recruit fresh gradutes will give preference to those with part-time experience.
总之，兼职对大学生学业的影响取决于他们是否能够平衡花在学习和兼职上的精力。
To sum up,the impact of working part-time on student's academic performance depends on their ability to maintain a balance between their studies and the part-time job.
假如他们能有效管理自己的时间，找到符合自己所学或兴趣的兼职岗位，那么兼职必定会对 他们产生积极的影响。
If they are able to manage effectively and secure a part-time position in a field related to their studies or interests, the job is certain to yield a positive impact.
网友评论