徐天择【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第9首­：凝碧池

【作者】徐天择

【导师】袁文魁

【作品讲解】

1. 原文

凝碧池 王维

万户伤心生野烟， 百僚何日更朝天。

秋槐叶落空宫里， 凝碧池头奏管弦。

2. 译文

战争让国家残破，百姓生活潦倒，文武百官什么时候才有机会朝拜大唐天子？

秋天槐树的叶子飘落在空空的宫殿里，安禄山却在凝碧池奏起了管弦。

3. 绘图解说

徐天择【国学经典记忆武林计划第一季】唐诗绘图记忆第9首­：凝碧池

几所房屋顶上冒着炊烟，乘以一万，就是“万户（伤心）生野烟”，一百个小人一个问号一朵云彩代表“百僚何日更朝天”，秋天的槐树叶子落在空空的宫殿里（秋槐叶落空宫里），蓝色的池子（凝碧池）旁放置着一些管线乐器（凝碧池头奏管弦）。

我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第一季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】