《述而篇第七》
【原文】7.35 子疾病,子路请祷。子曰:“有诸?”子路对曰:“有之。《诔》曰:‘祷尔于上下神祇。’”子曰:“丘之祷久矣!”
【译文】孔子得了重病,子路请求向鬼神祈祷。孔子说:“有这样的事情吗?”子路回答说:“有这事。祈祷文上说:‘向天地神灵祈祷’。”孔子说:“我已经祈祷很久了!”
【解读】从这一章我们看到子路对老师的敬重和爱戴,包括他希望老师早日康复的急切心情。同时,这句话的言外之意是,你不必临时为我祈祷,我平时为人处事全都符合道义,其效果与祈祷是相同的。
平时不注重仁德修养,随心所欲地说话办事,等到事情临到头了,才想起祈祷神灵。平时自己都不努力,神灵又怎么能护佑得了呢?不贪恋身外之财,不去做亏心之事,凡事都符合道义的规范,时时处处都能做到仁义坦荡,是用不着向神灵祈祷的。
从中我们还看到孔子内心强大、坦荡自信的一面。
网友评论