美文网首页
《世说新语》读书札记27

《世说新语》读书札记27

作者: 神经小迷妹 | 来源:发表于2020-11-27 21:12 被阅读0次

    32.卫洗马初欲渡江,形神惨悴,语左右云:“见此茫茫,不觉百端交集。苟未免有情,亦复谁能遣此!”

    译文:太子洗马卫玠决定要渡江去江南避难时,身形憔悴,神情悲伤,他对随从说:“看到茫茫长江,忍不住百感交集。只要稍微有点感情的人,谁能够排遣这种忧伤!”

    33. 顾司空未知名,诣王丞相。丞相小极,对之疲睡。顾思所以叩会之,因谓同坐曰:“昔每闻元公道公协赞中宗,保全江表。体小不安,令人喘息。”丞相因觉。谓顾曰:“此子珪璋特达,机警有锋。”

    译文:司空顾和尚未出名的时候,去拜访丞相王导。王导有点疲累,对着他打瞌睡。顾和想要向他请教,便对同座的人说:“过去我经常听我的族叔元公顾荣跟我说起王公辅佐中宗(司马睿)保全了江南的事。王公身体不太好,叫人不安。”听他这么说,王导便醒来了,评价顾和说:“这个人才华出众,不需要被人举荐就能有成就,既聪明又善于言谈。”

    34. 会稽贺生,体识清远,言行以礼;不徒东南之美,实为海内之秀。

    译文:会稽郡的读书人贺循,天性清纯,见识高远,说话做事都合乎礼法;他不只是东南地区的人物,在全国范围内都算得上是优秀人才。

    (也有人认为,根据《晋书》记载,这则故事是王导称赞顾和的,而并不是贺循。顾和就是那个初次去拜访王导就得到王导称赞的年轻人。至于为什么得到称赞,上一则故事提供了很好的解释。可见,口才和沟通在职场和仕途上的重要性,古往今来,会说话的人运气总不会太差。)

    相关文章

      网友评论

          本文标题:《世说新语》读书札记27

          本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/eqsfwktx.html