每日一译 20210104

作者: 瑞译进取 | 来源:发表于2021-01-04 17:23 被阅读0次

【汉译英中文部分节选】

在新发展格局下,中国的对外合作将不断深化,同世界各国实现互利共赢。/我们将更加积极地参与国际分工,更加有效地融入全球产业链、供应链、价值链,更加主动地扩大对外交流合作。


【汉译英英文部分节选】

The new development paradigm will enable China to continue to deepen international cooperation for shared benefits.

China will take a more active part in the international division of labor, get more effectively integrated into global industrial, supply and value chains, and more enthusiastically expand exchanges and cooperation with other countries.

2021年1月4日
今天,你真的努力了吗?

相关文章

  • 每日一译 20210104

    【汉译英中文部分节选】 在新发展格局下,中国的对外合作将不断深化,同世界各国实现互利共赢。/我们将更加积极地参与国...

  • Profile

    写在前面: 心语每日一摘, 英语每日一译。 不忘初心兴趣, 简悟简译简书。

  • 20210104

    #每日记录# 20210104 周一 霾 【生活】 1.到胡俊的小艳钟楼牛羊肉泡馍馆帮忙。 2.胡浩今天休假,一起...

  • 20210104❤️❤️❤️❤️

    今日发生的3件好事: 1、去苏州办事,总体还算顺利,从不顺中找到意义; 2、空中瑜伽; 3、认清自己当下该做的,坚...

  • 20210104

    上午好。 本公众号为记录生活,目前大体为五大版块: …………………… 第一项:名言名句分享 第二项:学习笔记 第三...

  • 20210104

    1月份的目标昨天已经定下了。 《苏东坡传》《拆掉思维里的墙》《犹太人3000年》 这两天再看《拆掉思维里的墙》也是...

  • 20210104

    20210104 周一 阴有雨 8-14度 12度,81%。状况0.6。 讨厌被激素控制的那种无力感,情绪陷入低谷...

  • 20210104

    今天成功的完成了音乐会的演出; 认真地完成了作业;练了琴; 几乎不用家长再提醒和催促了! 希望以后继续保持!

  • 20210104

    再寒冷的季节 总有一个温暖的地方在等你 只有家的朴素安宁 才能抵御漫天风雪

  • 20210104

    #进化日课 大家好,我是Jackie_陈,这是我的(贰)53/365进化日课。 【日思】每日一思:你今天最重要的事...

网友评论

    本文标题:每日一译 20210104

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/estlnktx.html