淇上别赵仙舟
王维（唐）
相逢方一笑，相送还成泣。
祖帐已伤离，荒城复愁入。
天寒远山净，日暮长河急。
解缆君已遥，望君犹伫立。
注释：
淇上：唐代地名。赵仙舟：生平不详。有些选本题为“齐州送祖三”。
祖帐：为出行者饯行所设的帐幕。古人出行，上路前要祭路神，称“祖”，后来引申为饯行。
缆：系船的绳索。伫立：久立。此句一作“望君空伫立”。
译文：
才相逢刚刚以一笑相对，又相送变成了阵阵啜泣。
祖帐里我已经感伤离别，荒城中我更加发愁独入。
天寒季节远山一片明净，日暮时分河水格外迅急。
解开缆绳你已远去，遥望着你我还久久伫立。
赏析：
首联：“相逢方一笑，相送还成泣。”采用了对比的写作手法，“相逢”对“相送”，“方”对“还”，“一笑”对“成泣”。依依惜别之意跃然纸上。“方”与“还”表现了时间极短，由快乐转悲伤，则悲伤更甚。
颔联：“祖帐已伤离，荒城复愁入。”此联继续写离愁，“已伤离”对“复愁入”，在饯别时，已是万分伤感，你离开了，而我要独自进入这一座荒城，更显落寞，伤感。走了一个人，荒了一座城。这离愁已是绵绵无绝期。
颈联：“天寒远山净，日暮长河急。”此联写所见之景，“天寒远山”“日暮长河”有远景，也有近景，点明了季节，天气，时间。“净”字透出了冬天万木凋零，“急”则反映出当时心绪的纷乱。“一切景语皆情语”。清施补华评此联“用写景之笔宕开，而情在景中，篇幅遂短而不促，此法宜学。”
尾联：“解缆君已遥，望君犹伫立。”“已”字表明船行之快，也有可能是诗人觉得快，总之友人已遥在天际，“犹”字表现了诗人的痴，以及情之深。在寒冷的冬天，苍茫的暮色下，空对着这滔滔河水，独自望君，不肯离去。读来令人动容。清贺裳评：“‘相逢方一笑，相送还成泣。’‘解揽君已遥，望君犹伫立。’写得交易蔼然，千载之下，犹难为怀。”
领悟：
“望君犹伫立”与“目尽南飞雁”为同一写作手法，诗人采用了留白的表现手法。诗中无一情字，而深情已在其中。如同作画，无一点水，然有一叶渔舟，便已是烟波浩渺了。
网图 侵删
网友评论