送崔兴宗
王维（唐）
已恨亲皆远，谁怜友复稀？
君王未西顾，游宦尽东归。
塞阔山河净，天长云树微。
方同菊花节，相待洛阳扉。
注释：
君王：《通鉴》载，玄宗自开元二十二年正月至二十四年九月居于洛阳。
阔：宋蜀本、《全唐诗》作“迥”。
菊花节：重阳节，旧俗于此日采菊泛酒，故称。“泛酒”。古代风俗。每逢三月三日，宴饮于环曲的水渠旁，浮酒杯于水上，任其飘流，停则取饮，相与为乐。
译文：
亲近的人已慢慢远去，此恨未消，朋友也已稀少，有谁谌怜？
君王今在洛阳，游宦的人都云集于此。
边塞阔远，山河一览无余，天高云树也显得微小。
我们相约在重阳节会面，一同相聚在洛阳。
赏析：
开元二十二年（734），王维仍闲居长安。崔兴宗为维之内弟，兴宗欲自长安赴洛阳，维作此诗送之。首联：“已恨亲皆远，谁怜友复稀？”以问句开头，“皆”“复”二字生动反映出诗人此时心情的怅然若失，友的离去犹如雪上加霜，诗人的心情是低落的。
颔联：“君王未西顾，游宦尽东归。”此联道出兴宗出游的原因应是游宦，对仗工整，“君王”对“游宦”，“未”对“尽”，“西顾”对“东归”，且互为因果，因“未西顾”，所以“尽东归”，“尽东归”原为“未西顾”，“尽”字十分传神地道出当时因唐玄宗在洛阳，奔走仕途者一时云集于此的热闹场面。
颈联： “塞阔山河净，天长云树微。”此联写景，诗人放眼远方，只见边塞辽阔，山河明净，天高水长，云树低微，诗人以画家之笔，勾勒出一副苍茫而雄阔的天地山河图，再缀以云树，则云树更显其微，以鲜明的对比手法，给人留下了深刻的印象，让读者不由得想到很多，思绪也飘到远方，给人无穷的暇思。
尾联：“方同菊花节，相待洛阳扉。”诗人将视线收回，以满怀期待之心收尾，令人心慰的是今日虽送别，然相聚已不远矣。可见诗人与兴宗的感情之深。
王维的诗，以诗抒写人生，感情真挚，恬淡自然，很注意以画家的眼光，捕捉自然界的意象，用绘画的手法表现出来，出神入化，营造出一种唯美的意境，却又常常透出几分玄妙的禅意，引人深思。
网图
网友评论