美文网首页当代日本知己知彼---日本日本相关
2月:立春前日要撒黄豆?而这个习俗又是中国传入的?

2月:立春前日要撒黄豆?而这个习俗又是中国传入的?

作者: 小萌MoeL | 来源:发表于2018-02-08 20:39 被阅读7次

“节分(節分)”,是日本的一个杂节,为每个季节开始 (立春/夏/秋/冬) 的前一天,用以来区分季节变换。因为传统中认为,季节更替之间,邪气(鬼)容易入侵。为了驱邪,同时把积攒许久的霉运也赶出去,好好地迎接福气临门,传统上总要进行点仪式,比如撒豆驱鬼。除外,在日本,这一天还会吃把福气卷起来的“惠方卷”。

【撒豆驱鬼】

日本所谓的“鬼”跟我们指代的 “鬼” 含义略不同,多指一些作恶的恶鬼,或红面、或青面,表情狰狞,头上带角,身上盖着虎皮,手持铁棍。而“撒豆驱鬼”这一系列的习俗还是起源于我国。

“节分”是奈良时代从我国传入日本的,平安时代开始便有在『大晦日』这天驱鬼(追儺)的习俗,但撒豆子的习俗却是从室町时代后兴起,且直到镰仓时代都是在过年前的“大晦日”(也就是我们的“除夕”)来进行。  在旧历(我们的农历) 里,因为立春除了是冬天向春天移动的季节更替的分界线,也有新年开始的意味, 这一天的前日就如同现在的“大晦日”一样。 所以立春前的这次“节分”才更加郑重,并有“撒豆子”的习俗。而立夏、立秋、立冬前的“节分”已不被怎么提及了。这个活动最初多在宫廷中举办,江户时代之后,在一般庶民间普及。 

传说,用豆子打鬼的眼睛,灾害厄运就会消除。用豆子,是因为谷物的生命力顽强,以及有驱魔的作用。“魔目”和“豆”的发音相同(都读作“mame”),用豆子去打鬼的眼睛,鬼会消失“魔灭”(读作“mametsu”)。所以驱鬼,也象征着把各种邪气驱走,一年无病无灾。

首先,将木盒子装的豆子在家里供神的地方供养一下。到了这一天的傍晚时,多会把沙丁鱼(鰯)头插在柊的树枝上并装饰于门厅,然后 家里人员集合起来,“年男”或者一家之主喊着口号,开始扔煎过的豆子(又叫做“福豆”)来进行驱鬼活动,把季节更替时趁虚而入的鬼(邪气)赶出去。

“鬼は外、福は内”(鬼出去,福进来)是“节分”这一天念叨最多的一句话。

在撒豆时,一种方式是把炒好的黄豆装在木质的小方盒中,打开窗户,一边念着上面的那句话,一边撒豆子。为了防止鬼进来,撒完后要赶紧关好窗户。然后,抓一把剩下的豆子,吃自己年龄虚岁数量的豆子,象征着接下来一年都会身体健康,好运常伴。当然,老人吃不了太多、小孩子又会闹吃不够,那么互相匀一匀的事也很正常。

另外一种娱乐方式是家里选出一个人,带上鬼的面具,然后其他成员往他身上扔豆子,然后其余步骤相同。 超市会在这个时候卖豆子和鬼的面具,就是方便有人扮鬼。现在大多是家庭中父亲来扮鬼,讨孩子欢心。以前都只是作为一家之长的父亲或者当年的“年男”(过本命年的男性)来撒豆驱鬼。

除了煎黄豆,还有很多地区会用花生代替豆子,因为花生有壳,比较干净。而且捡起来容易。

除此之外,就是奔赴神社、寺院,参加相应的庆祝活动。虽然家附近的好几个神社都在办类似活动,但我还是去了东京的浅草寺。

在日本,神社与寺庙同存。所以这个活动在两方都有举办。而寺院那一边,大多会因为有坐镇神明,所以认为无鬼在前,多只保留“福进来”的部分。比如在浅草寺,因为浅草观音前没有鬼,所以只有“福进来”这部分。

在京都的八坂神社,有舞妓来撒豆的习俗。在东京大国魂神社(府中市),内有相扑场,所以是由相扑力士来撒豆。

【惠方卷】

所谓“惠方”,就是这一年司福德的“岁德神”(正月神)降临的方向。他是日本人新年时期要迎接的神,每年降临的方向不同,所以“惠方”也不同。

在这一天流行吃一种叫“惠方卷”的圆形的粗卷寿司。这种长的寿司卷象征着“鬼”手持的棒子,祛除厄运,把福气包裹进来,不要把好的缘分切断……之类的意思。据说,这个习惯还是大阪那边传开的。

今年(2018)的惠方在“南南东”,也就说在吃粗卷寿司时应该朝向东南偏南的方向。所以,早上起来,朝向福德神降临的“惠方”,然后一口气吃下寿司。这样的话,愿望就能成真,半途说话了可就前功尽弃了!

“惠方卷”有加7种材料的说法和讲究,因为7代表了日本这边很看重的“七福神”,讨个吉利。

每年元旦刚过,为“节分”开始准备的气氛就开始弥漫开了。各种惠方卷的预约活动也席卷着大街小巷的便利店、便当店、超市之类的地方……提前预约好,然后当天去取。

不过,很多卖的也都不便宜。有的人只是为了在这个时候一饱口福,材料怎么豪华怎么整,各种高档海鲜往里面一添,价格就蹭蹭蹭地上去了。风评好一些的寿司店,卖个1、2千日元一个很正常,而一些百货店和老铺们提供的高档惠方卷,动辄就会卖到7、8千,甚至1万日元一个……(现当下,1万日元=580人民币左右)

当然,自己在家卷的话比较随意,强大的主妇们还会把它们卷成卡通人物的形象。喜欢甜食又爱创新的日本人,会把惠方卷变成蛋糕。黑色的蛋糕里夹着奶油、水果、黑豆之类……

所以,或咸或甜,或简或奢,或自制或购买……全凭个人喜好和余裕。但向着“惠方”讨个吉利的习惯,却随着时代变换,一直这样传承着。

相关文章

  • 2月:立春前日要撒黄豆?而这个习俗又是中国传入的?

    “节分(節分)”,是日本的一个杂节,为每个季节开始 (立春/夏/秋/冬) 的前一天,用以来区分季节变换。因为传统中...

  • 咬春的传说

    在很多地区,每年立春的时候,人们都会买萝卜来吃,这个习俗被称为“咬春”。那么这个习俗是怎么来的呢? 在古代,立春是...

  • 你躲春了吗

    躲春是中国的民间习俗,是针对部分地域和命理八字特殊人群的特殊禁忌。什么人要躲春?又是怎么一个躲法?因为立春这天...

  • 立春吃春饼,有头有尾

    大年初四,也是立春,二十四节气之首。提起立春,就不得不提到春饼。立春吃春饼是中国民间的一种习俗。 据说这种习俗可以...

  • 立春的习俗

    天气逐步升温,春天悄然而至,立春这天,有许多的习俗,这天新生儿袖子上站着用碎花布缝制的大公鸡,栩栩如生,寓意希望平...

  • 【正确认知佛教】

    【正确认知佛教】 佛教传入中国,已有一千九百多年的历史,所以佛教与中国的关系非常密切。中国的文化、习俗,影响佛教,...

  • 2018-02-03

    立春养生食补 立春养生●食谱1 『黄豆酱焖排骨』 食材: 排骨、料酒、淀粉、酱油、盐、蒜、黄豆酱、胡椒粉、葱。 做...

  • 你早,二月

    一转眼,又要到立春了。等过了立春,按照传统习俗,就要换属相,这个难熬的庚子年就真的要过去了。 设想过60年以后,当...

  • 日语中为什么存在有大量汉字

    日本人使用汉字的历史也是比较长了,跟朝鲜半岛一样,汉字都是从中国传入过去的,只不过目前日本是汉字和假名共同使用,而...

  • 日语中为什么存在有大量汉字

    日本人使用汉字的历史也是比较长了,跟朝鲜半岛一样,汉字都是从中国传入过去的,只不过目前日本是汉字和假名共同使用,而...

网友评论

本文标题:2月:立春前日要撒黄豆?而这个习俗又是中国传入的?

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/euvzzxtx.html