【学习笔记】 2021.7.19 周一
今天的课《‘Death Doulas’ Provide Aid at the End of Life》（“临终陪护”助人们度过生命最后的时光），内容是人们总是对“新生”充满期待，对“死亡”却了解不多，甚至忌讳谈论有关“死亡”的话题。如果有专业人士的陪伴和引导，临终者和他们的家人能够更加安然地进入未知的下一阶段。这类专业人士是谁？他们具体承担着怎样的职责，会对人们起到怎样的帮助？选材自《纽约时报》，由冰彬老师讲解，生词和语言点有:
1. doula [ˈduːlə]n. （产妇）陪护
2. progressive adj. （形容疾病）越来越严重的
4. fatal [ˈfeɪtl]adj. 致命的
5. be diagnosed with 确诊了……病
6. fade /vi. 失去光彩，变得暗淡
7. hospice [ˈhɒspɪs]n. （西方的）临终关怀医院
8. relinquish [rɪˈlɪŋkwɪʃ]vt. 放弃（give up）
课文从玛丽安娜有一段失女之痛的经历说起。她的女儿凯特琳两岁的时候，被诊断出囊性纤维化，医生预计她只能再活46年，她希望这个数字是错的，希望女儿可以活得更久一些；女儿30岁出头的时候，为了做肺部移植手术等了两年半，他们希望女儿能如愿以偿，也希望她的身体不会出现排异反应。但这份希望在2016年12月20日破灭了：凯特琳在做完移植手术两天后，因脑出血去世，年仅33岁。心碎不已的母亲玛丽安娜决定尽力让自己的悲痛变得有意义。于是，她报名参加了一个资格认证项目，成为了一位“临终陪护”，也被称为“死亡导乐”——陪伴临终者和他们的亲人走入下一段未知的旅途。临终陪护不参与医疗工作，他们根据委托人的要求提供情感、生理、精神及其他实用的帮助。他们可能会在临终者去世前几天，日夜陪伴直至他们生命的最后时刻，为他们做手部按摩，制作小点心；也可能会在一个人被诊断为不治之症后的几个月甚至几年内，一直陪伴他，倾听他的人生故事，帮他精心打磨自传、策划葬礼，直至他安然去世。在西方发达国家，这项工作已经列为一个职业，而且从业者需要经过专业培训取得资格证书才可。在中国，好像还没有这一专门职业。一般我们会看到，当临终的病人停止呼吸合上眼睛时，家属们会嚎啕大哭，甚至埋怨死者“为什么撇下大家你先走了？”然而，在国外，专业人士会告诉你，人在心跳和呼吸停止时听觉还会延缓数秒甚至数分钟，这时最好不要哭声大作，而是向“死者”说一些亲密和体贴的话，让他得到最后的安慰，安然走向另外一个世界……
感谢友邻越来越温暖，也感谢冰彬老师选择了这样一篇文章。死亡真的是个让人不敢也不愿触及但有又无法绕过的话题。人们常常会说向死而生，以终为始。但对死亡的了解又有多少呢。临终关怀，作为一个“幽谷伴行”的特殊群体，就这样走到我们面前。前一阵子，看了几部与死亡有关的电影，《遗愿清单》《相约星期二》《遇见你之前》。原来在接触了死亡这个话题后，原以为的沉重并不那么沉重了，面对生活，会有不一样的感悟了！
面对亲人的即将离世，实际上我们能做的非常有限，目睹病患和家属最苦痛的经历，常会有束手无策的无力感。努力把自己置身其中，去学习，去理解，用更多的耐心静静等待，接受一切情绪，允许一切发生。尽我所能，让病患善终，让亲属善生……[玫瑰][玫瑰][玫瑰]
网友评论