原文链接：https://boichi.com/interview/krinein-boichi-man-doesnt-like-ken/
（转载请注明原文链接和译者）
本篇专访原是在Krinein网站上以法语发表。Krinen是一个介绍各种类型文化的法国网站，从音乐，艺术，电影到游戏等等，当然也包括漫画。这个网站很有意思，包括大量的信息，书评，专访等等...如果你会说法语可以看下，你一定可以发现你感兴趣的内容。
当Doli-doki宣布Boichi要来法国时，我想了很多真想问他的问题。其他的记者会问他什么问题？我真不想重复了。我就按照这个思路来准备的这次采访，我希望你们会喜欢！
Krinein : 下午好，Boichi老师，你涉猎过很多类型的漫画，你最喜欢哪种？最难画的又是哪种？
Boichi: 我当然最喜欢科幻了。当我还在上高中时，我曾经非常喜欢物理学计量（轨迹，强度，速度...），我也在大学学习过电影理论。虽然我并未真的完成学业...（笑）。我的漫画很畅销，所以根本没有留给我任何时间去学习！扯这么多其实我是想说我是行动派，实话跟你说，我一直都想成为阿瑟克拉克。他一生完成了很多科幻作品，而他是使我为之着迷的原因。在绘画方面，我认为绘制臀部动作最难（笑）。要准确表现其运行轨迹并且不违背自然规律是很难的。而且作为一名绅士，这方面挺烦人的。我可能以后再也不做了吧！
Krinein : 你是从一开始就决定了谁会是坚组的成员呢，还是随着连载的进行而决定的呢？
Boichi: 大部分都是我一开始就决定了的，但有一个角色是之后决定的，那就是惠邻。实际上，我最初只是将她定位为一个给作品带来些幽默或是性感元素的角色，而这些是我的读者在阅读我的作品所期待看到的。我之后才决定将她更深入地参与到作品中去。然而，有一个角色我最初是设计加入到帮派中但还没有成行的，北野坚最重要的敌人之一，金邦富。他本来应该加入的，而且我自己也真的想要他成为帮派的成员之一，我想让他可以和北野坚一起对抗幼敏的父亲。即使我无法让他加入，金邦富心底里还是和北野坚的帮会和理想同在的
Krinein : 北野坚是谁？你会怎么来描述你的这个漫画角色呢？
Krinein : 你作品的核心元素中包括“国家”的概念。你和你的祖国韩国又是怎样的关系呢？
Boichi: 你指出的非常有趣，也非常真实。我深爱我的祖国。实际上我将《最强》的部分收入用于帮助越南儿童就是来表现我对祖国的爱。这样，我希望早晨对镜扪心自问时我可以说：我已经为那些贫穷的孩子有所付出，他们无需在成长的过程中没缘由地想着逃离他们的国家，恨他们的国家。离开不是解决方法。我们要尽我们所能去改变他。而且我相信我们需要请求他们的原谅，我们自己也要谅解他们（的行为）。只有当每个人都这样做，我们才能创造一个更美好的世界，一个我们更愿意生存的世界。捐出我的收入就是希望可以减轻我身边这些离乡人的苦难，我真心希望我的行动可以说服韩国民众不要漠不关心，并在他们离开故乡前就真心去接近他们的温饱问题。
Krinein : H.E.是一部生态主题的漫画。是福岛核泄漏事件给你的启示吗？此事件是否使你改变了看待生活的方式？这种改变是否会在未来的作品中有所体现？
Boichi: 我想是肯定的，当时我就在日本，和我的读者们一起，生活在这场灾难之中，而当时很多韩国作者都回国了。很多工作在漫画行业的从艺人员决定返回韩国，而我认为我应该留下，所以我留了下来。尽管从韩国打来了很多电话（给我），我还是决定和我的读者待在一起。然后我叩打心扉“作为漫画家，我可以为生活在福岛的民众做些什么呢？”就像我前面告诉你的，我对物理和能源非常感兴趣，这部作品就是我献给日本乃至全世界的慰问。
这部漫画就是关于可再生能源的，我们将会在不久的将来见到它们。媒体给出很多关于它们的错误信息。我可以向读者们分享的真相有哪些？可以使他们理解哪些？怎样让他们提炼出自己的想法？我想要提供给他们各种可能性的宏观观念：什么是好的，什么是坏的...我尝试着去提供一个可以自我提炼的机会。但我对于这个计划还是留有遗憾的。最初我是想要将全部收益都捐给福岛的幸存者的。但很遗憾这些收益对于改善那里人们的生活还是太少了，而最终未成行。我对此深感遗憾，至今依然...
Krinein : 感谢你接受我们的采访，请尽情享受你在法国的余下时光。
网友评论