美文网首页中国传统文化
直译《子不语》:白虹精

直译《子不语》:白虹精

作者: 步绾 | 来源:发表于2020-06-13 11:02 被阅读0次

浙江塘西镇定水桥有位蒿工叫马南箴,夜晚摆渡正行进间,一老妇带着女儿喊要过河,舟中乘客都不肯让她们上船。蒿工说:“这么晚了妇女还未归家,渡她们过河也是积阴德的事。”于是妇人与女儿应声上船,坐在舱中,安静无话。

正当七月,北斗星柄转向西方。老妇指着北斗星回头笑着对女儿说:“那猪郎又手指西天了,他就是喜欢跟风!”女儿说:“不是的,七郎君也是不得已,若不随时令转移方向,怕世人不知春夏秋冬。”一船人听闻这样奇怪的话,都面面相觑愕然不已。那母女二人却泰然自若,毫不介意。

小船行近北关门,天已亮了。老妇从囊中取出一升黄豆谢蒿工,并解开一方麻布把豆子包好,对他说:“我姓白,住在西天门。你什么时候想见我,只要脚踩麻布,就可以升上天到我家了。”说完她们就消失不见了。

蒿工认为遇上了妖怪,于是把豆子抛撒野外。到家后卷袖子时发现尚留有几颗豆,都是黄金做的,后悔不迭不知道那是神仙。急急忙忙奔回弃豆地方寻找,豆子不见但麻布还在,踩上去脚底冉冉生出云彩,只觉慢慢升高,百姓、村庄、城池俱从脚下经过,历历在目。

来到一琼楼玉宇之处,有小青衣正候于殿外:“先生果然来了。”进去扶老妇人出来,说道:“我与你有前世缘分,欲让小女侍奉先生左右。”蒿工连连谦称高攀不起。妇人说:“佳偶岂是寻常能有?缘分所系,便是般配。我喊渡时,缘分由我生;你肯渡时,缘分从你起。”话音未落,笙歌舞曲、佳肴美酒等婚礼之仪皆已备妥。

蒿工住了一月有余,虽夫妻恩爱甚浓也难免想家。与妻子商量,仍教他以脚踏布,便可乘云回乡。蒿工依她所说竟真的回到定水桥,乡亲们都围拢观看,不信他是从天上下来的。

此后屡屡如此往返,都以麻布做车马工具。蒿工父母很嫌恶,偷偷把麻布烧了,有奇异香气数月不散,与天上往来从此断绝。

有人说那姓白的,应该就是白虹精。

“耦亦何常之有。缘之所在,即耦也。我呼渡时,缘从我生;汝肯渡时,缘从汝起。”

若小马同学携豆回家发现一夜暴富,忙着置田架屋娶妻买妾,生儿育女不亦乐乎,忘了那一方麻布也未可知。

缘分便是有眼不识金镶玉,只留麻布通天庭。感觉神仙婆婆真是大方,搭次船就送个女儿,男士们多做好事吧,说不定碰上呢!反正故事里多的是仙女下嫁,没见过神仙娶人妻。

相关文章

  • 直译《子不语》:白虹精

    浙江塘西镇定水桥有位蒿工叫马南箴,夜晚摆渡正行进间,一老妇带着女儿喊要过河,舟中乘客都不肯让她们上船。蒿工说:“这...

  • 【子不语】白虹精

    浙江塘西镇,有一座丁水桥,船夫马南箴在此以撑船为生。 一天深夜,马南箴正在载客渡河,忽然听见有人喊着要坐船。马南箴...

  • 直译《子不语》:赑屃精

    无锡有位华姓书生,生得丰神俊逸,家住水沟头,靠近圣庙。庙前有座很宽的桥,朝拜游玩的人们多在这儿歇脚。 某日,华生进...

  • 子不语搜神之白虹精

    浙江塘西镇丁水桥村有一船夫叫马南箴,撑船夜行江中。有一名老妇人携女在岸边呼船,船中乘客皆拒绝载之。船夫说:“这么晚...

  • 直译《子不语》:子不语娘娘

    固安乡人士刘瑞,以贩鸡为生,年方二十,身姿相貌颇为俊秀。 某日,刘瑞担着十多只鸡去城里卖。快到城门处,见着一位女子...

  • 直译《子不语》:蛇王

    湖南、湖北一带有种蛇王,长得像传说中的“帝江”,没有耳朵眼睛鼻子和爪子,但有口,形状和一个方形的肉做的柜子差不多,...

  • 直译《子不语》:鄱阳湖黑鱼精

    相传鄱阳湖中有黑鱼精兴风作浪。 有位许姓客商泛舟经过此处,忽然刮起一阵黑风,水激起数丈高,上面有条鱼,嘴张开如石臼...

  • 直译《子不语》:秃尾龙

    山东文登县妇人毕氏,三月时节在池塘边洗衣,见树上结的李子有鸡蛋那么大。心下诧异,现在是暮春不应该有李子的,摘下来尝...

  • 直译《子不语》:狮子大王

    贵州人尹廷洽,八月十五那日早起,到土地神前行礼。上完香后,刚打开门,见两位青衣人推门而入,将尹推倒在地,往颈项套上...

  • 直译《子不语》:兔儿神

    开国初年有位御史,年少登科,任福建巡按。有个叫胡天保的人,爱慕他的俊美相貌,每当他坐车或升堂时,必趁机偷偷窥视。巡...

网友评论

    本文标题:直译《子不语》:白虹精

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ezkatktx.html