说到“花”就会想到樱花,而说到“赏花”就会想到观赏樱花。像这样偏爱樱花,将其视为日本花的代表,据说是从平安时代开始的。
平安京的贵族们优雅地设宴赏花的习惯,不久就在武家也延续开来。
是落英之美符合武士的美学观念吧!
此外,在农村,作为迎接“田神”的庆典,人们赏花并通过樱花绽放的状态来占卜那一年米的收成情况。
及至现在,不管樱花前线开到哪儿了,如果有自己喜欢的“樱花树”,就会觉得樱花更加亲近吧!

附近的散步路线上,有每年春天最早盛开的“樱花树”,去见那棵喜欢的树让人特别开心。
【笔译练习|每天一点点|翻译一本书】
*文章翻译自日本作家中山庸子的《让梦想成真的365天的话语》,仅作笔译练习只用。
网友评论