美文网首页我在翻译一本日文书想法散文
4月4日|去见中意的“樱花树”吧!

4月4日|去见中意的“樱花树”吧!

作者: 熊与钥匙 | 来源:发表于2019-04-04 09:00 被阅读25次

说到“花”就会想到樱花,而说到“赏花”就会想到观赏樱花。像这样偏爱樱花,将其视为日本花的代表,据说是从平安时代开始的。

平安京的贵族们优雅地设宴赏花的习惯,不久就在武家也延续开来。

是落英之美符合武士的美学观念吧!

此外,在农村,作为迎接“田神”的庆典,人们赏花并通过樱花绽放的状态来占卜那一年米的收成情况。

及至现在,不管樱花前线开到哪儿了,如果有自己喜欢的“樱花树”,就会觉得樱花更加亲近吧!

4月4日|去见中意的“樱花树”吧!

附近的散步路线上,有每年春天最早盛开的“樱花树”,去见那棵喜欢的树让人特别开心。

【笔译练习|每天一点点|翻译一本书】

*文章翻译自日本作家中山庸子的《让梦想成真的365天的话语》,仅作笔译练习只用。

相关文章

  • 4月4日|去见中意的“樱花树”吧!

    说到“花”就会想到樱花,而说到“赏花”就会想到观赏樱花。像这样偏爱樱花,将其视为日本花的代表,据说是从平安时代开始...

  • 去见鬼吧

    原谅了太多 就是对自己的伤害 一次又一次 别人把你的善良当做欺负你的筹码 践踏着你的尊严 要早知道就好了 恶魔的嘴...

  • 去见他吧

    我想见你 在你说出 双休 两字 脑子里全是这句话 查机票 看时间 订宾馆 高铁转大巴 大巴转飞机 心里砰砰跳 激动...

  • 去见面吧

    接到电话的时候,恰逢晚霞满天…… 你问我想吃什么?我说都好。 忘记了上次午休是什么时候,我只知道睡梦中在慌忙地找主...

  • 去见想见的人吧

    人生已经太匆匆,我好害怕泪眼朦胧。 所以去见超级想见的人吧,去做特别想做的事吧。 去见至亲,去见老友,去见念念不忘...

  • 别害怕!勇敢的去做想做的事,见想见的人。

    人生已经太匆匆,我好害怕泪眼朦胧。所以去见超级想见的人吧,去做特别想做的事吧。 去见至亲,去见老友,去见念念不忘的...

  • 去见更多的人吧

    去见更多的人,去经历更多的事情,去教授更多的课程,去成为更好的自己。 去做而不是去想。 今天把公积金的事情办完了,...

  • 去见想见的人吧

    今天网上冲浪时看见一个视频,up主正辞职在家,突然想见朋友了,于是马上换衣服收东西就出门了。坐高铁去朋友a所在的城...

  • 去见想见的人吧

    “泰山崩于前而色不变,麋鹿兴于左而目不瞬。” 什么样的人可以有这样的沉着冷静呢? 什么时候可以有这样的泰然自若呢?...

  • 去见想见的人吧

    今天天气很好,蓝天白云,惠风和畅。 街边的梧桐树郁郁葱葱,阳光从树叶的缝隙落下,地面上印着斑斑点点的光点;街边花坛...

网友评论

    本文标题:4月4日|去见中意的“樱花树”吧!

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/faixiqtx.html