跑步回来，找来夏尔Shire的音乐听。
新建一个播放列表，看到专辑名是《Go To Heaven》，想命一个中文名。
第一个想到的名称是：到天堂去，不好，一点意思也没有，还以为要人去天堂呢～～～字都没有打，放弃。
第二个想到的名称是：靠近天堂，也不好，天堂是虚的，是一种心灵的存在，靠近应该是一个可见的、简单的动作，不合适，也让人容易想到公共厕所的标语“走近一步，靠近文明”～～～
第三个想到的名称是：接近天堂，想这个专辑的音乐听着，能给人一个意境，接近天堂的意境，“接近”可虚可实，与天堂搭配可以，敲下了。
敲下后，想了一想，觉得用“临近天堂”是不是更有诗意，天堂是一个可想不及的意境，音乐创造一个空灵的感觉，让我们有如飞在天空中的仙子，不断临近天堂，但天堂终是不可及的，只可近～很近～更近，到临近，可想象可感觉而终不可及。
定下后，到网上查了一下，网上的翻译是“走向天堂”，应该是直译。
各位朋友，《Go To Heaven》的专辑名到底是：
到天堂去、靠近天堂、接近天堂、临近天堂、走向天堂
哪个更好？？
网友评论