这是我立下 Flag，开启学习《唐诗三百首》计划的第12首，作者是唐代大诗人王维。
老习惯，广查资料进行学习，力求读通读透，然后背诵。这首诗很短小，语言浅显如白话，感觉有些白居易的风格了，很快就熟烂于心了。
送别
唐·王维
下马饮君酒，问君何所之。
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
【翻译】
请你下马来喝一杯美酒，想问问朋友你要去往哪里？
你说你郁郁不得志，打算归去居住在终南山旁。
只管去吧，我不会再追问。我对你的思念就像那无边无际的白云呀，没有尽头。
作者王维是唐代著名的大诗人、画家。因笃诚奉佛，有“诗佛”之称。诗画皆妙，被后人推为南宗山水画之祖。苏东坡则称赞他：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”
王维最擅长的是山水田园诗，这一首虽然是送别诗，但是写得情感真挚、温暖感人，而且诗有尽而意无穷，留给我们无尽的回味。
本诗的内容非常简单，就是饯别朋友时，两个人之间的问答。前四句语言朴实如话，就似朋友之间的闲聊，却又比闲聊更胜一筹。“不得意”一笔带过朋友的失意，多么洒脱简洁。第五句中的“莫复问”却又表现出一种边界感、分寸感，贴心又暖人。
最妙的是这最后一句呀——“白云无尽时”，两个人聊天聊得好好的，突然就戛然而止，转而描写了一片白云无尽的景色。以景代情结束诗句，显得意犹未尽。但是这样可以让读者从描写的景物中，展开想象的空间，体味诗的意境，产生韵味无穷的艺术效果。这其实是诗歌结句的一种技巧，叫做以景结情。
真是喜欢这种含蓄而开放的写作手法，让整首诗立刻就灵动起来了，达到了言在诗外的效果。一千个读者就有一千个哈姆雷特，这“白云无尽时”也有好多种不同的解读呢。比如说理解为“那里正有绵延不尽的白云，在天空中飘荡”；比如说理解为“我知道那山中无尽的白云，将给你无限欢愉，驱散你内心的愁闷”；比如说理解为“我对你的思念就像那无边无际的白云呀，没有尽头”……
我最喜欢最后这种理解，它让白云变成了情意的化身。如果我是诗中将要归隐的朋友，那么每当我看到白云的时候，无论何时何地，我都会想到王维这句送别话，心中瞬间充满温暖和柔情……“记得绿罗裙，处处怜芳草”，这种情感美不胜收。
话说回来，虽然我不是王维的朋友，但是读了这首诗，再看到白云飘飘的时候，我就会想到这5个字，想到王维对朋友的情深，心中也一样充满了温暖呢，这就是文字的力量吧。
这首诗我最喜欢的就是最后的以情结景，这种写作手法其实应用非常广泛，比如说苏东坡那首非常著名的感人肺腑的《江城子》：料得年年肠断处，明月夜，短松冈；比如说贺方回的《青玉案》：“试问闲愁都几许，一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”；比如说孟浩然的《归故园作》：“永怀愁不寐，松月夜窗虚。”
其实，不但古代诗词，在现代文学中这种写作手法也有很多应用，就比如说金庸大侠在他那著名的、男主角杨过最近名噪一时的《神雕侠侣》全书结尾处，在杨过小龙女二人同郭襄道别并肩下山之后，在郭襄流泪满面之前，竟然宕开一笔，写了那么一句——“其时明月在天，清风吹叶，树巅乌鸦啊啊而鸣”。
也许，我们可以学着用起来。
网友评论