• 9月17日知识点总结 •
Peter Pan
Chapter 3
背景知识
1. Servant VS Nurse?
为什么Darling一家有钱请servant却没钱请nurse呢？
Peter Pan创作的时期是在1900年左右，当时正是维多利亚女王统治时期（1819-1901），不仅贵族能请仆人，中产阶级也会请，即使是小资产阶级，不是那么富有的，也会请一个仆人打理生活中所有的杂事。1891年到1911年期间，英国仆人数更是高达了138万人（参考BBC数据）。所以说那个时候家里有仆人是一种文化，不管家里有没有钱。而仆人的素质也是整个家族身份的一种体现。
熟词生义
1.「swallow」：在文中作名词，意思是“燕子”。作动词的意思想必大家都很熟悉，是“吞咽”的意思。
原句：Why swallows build their nests under the roofs of houses.
例句：Swallows fly to the south to go through their winter.
2.「sign」：在文中作动词，是“示意”的意思。常见的动词还有“签字”之意，作名词则有“迹象”的意思。
原句：Peter suddenly signed silence.
例句：He signed his approval with a nod.
3.「dense」：在文中作形容词，是“迟钝的”的意思。一般作形容词表示“稠密的、晦涩的”。
原句：But Lisa was dense.
例句：He is too dense to catch her meanings.
句子解析
1. “If no one finds them in seven days, then they are sent far away to the Neverland. I’m their captain.”“What fun it must be!”
What + (a/an) +名词+主语+谓语 ! 是感叹句的基本结构，当后面的名词是不可数名词时，前面的a/an可以省略。这里由于fun是不可能名词，所以前面不加a；must be是一种表示猜测的用法。相同的还有may be，might be，如说The weather might be fine tomorrow.（明天也许会天晴）。
文中的意思是：如果在七天之内，没人发现这些孩子，他们就会被送到梦幻岛，我是他们的队长。——那该多好玩啊!
拓展：感叹句还有一种形式，How+形容词+主语+谓语！
例如：What a clever girl she is! = How clever a girl she is!
2. For reply, Peter rose and kicked John out of bed, blankets and all. However, John continued to sleep so peacefully on the floor that Wendy allowed him to remain there.
Peter没有说话，只是站起来，一脚就把John连人带毯子以及其他的所有东西（all这里就是指John睡觉时盖的东西，也许还有一些玩具什么的）都踹下床来。
remain: 保持；继续；例句：The boy remained silent . 男孩依然默不作声。文中的remain here指的是John继续睡在地上。大意：John依然安稳地在地板上继续睡着，Wendy也就由他睡在那。
3. Here Michael, encouraged by his success, breathed so loudly that they were nearly detected. Nana knew that kind of breathing, and she tried to drag herself out of Liza’s grasp.
encouraged by his success 在这里就是一个插入语，修饰Michael。这一整个句子的主语是Michael，谓语是breathed。
意思是：Michael看到自己成功，劲头更足了，他呼吸得更大声了，差点给识破(detected)了。娜娜辨得出那种呼吸声，所以她想挣脱Liza的束缚。
来一组词语辨析：
detect 动词，察觉，侦探
detector 名词，侦探detective novel 名词，侦探小说
4. “I know you meant to be kind” she said, “so you may give me a kiss.（仅仅就是指亲亲）” For the moment she had forgotten his ignorance about kisses. “ I thought you would want it back,” he said a little bitterly, and offered to return her the thimble（Peter以为kiss就是thimble.）.“Oh dear,” said the nice Wendy, “I don’t mean a kiss,（这里Wendy是想说，她要的不是thimble）
I mean a thimble.”（thimble指的是亲亲，为了让Peter明白，她就顺着Peter的思维，用thimble指kiss） “What’s that?”“It’s like this.” She kissed him.“Funny!” Peter said. “Now shall I give you a thimble?”（thimble这里指的也是亲亲）
“If you wish to,” said Wendy, keeping her head erect this time.（Peter gave her a thimble, thimble还是指亲亲，因为Peter亲了Wendy一下，所以小精灵才会吃醋，揪了Wendy的头发）
Wendy上次想和Peter亲亲没有成功，于是这次她又一次尝试，终于成功啦!!!这一段话粗读时有同学估计会混乱，但只需要记住Peter理解的kiss就是thimble就行了。
今日短语
mean to do sth. 打算做某事
put sb. in bed 安顿某人上床睡觉
back to normal 回到正常（的状态）
cease to do sth （长时间）停止做某事
burst into… 突然闯入
knock sth. over 碰翻某物
play with sb. 玩弄某人
---今日彩蛋---
《百年孤独》
《百年孤独》（西班牙语：Cien años de soledad），是哥伦比亚作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯（Gabriel José de la Concordia García Márquez）的作品，是拉丁美洲“魔幻现实主义”的代表作，在世界上享有盛誉。作品描写了布恩迪亚家族七代人的传奇故事，以及加勒比海沿岸小镇马孔多的百年兴衰，反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史，作者也因此获得1982年诺贝尔文学奖。2014年4月17日，作者加西亚·马尔克斯在墨西哥首都墨西哥城因病去世，享年87岁。
经典语录：
1、 生命中曾经有过的所有灿烂，原来终究，都需要用寂寞来偿还。 ——马尔克斯 《百年孤独》
2、 无论走到哪里，都应该记住，过去都是假的，回忆是一条没有尽头的路，一切以往的春天都不复存在，就连那最坚韧而又狂乱的爱情归根结底也不过是一种转瞬即逝的现实。 ——马尔克斯 《百年孤独》
3、 即使以为自己的感情已经干涸得无法给予，也总会有一个时刻一样东西能拨动心灵深处的弦；我们毕竟不是生来就享受孤独的。 ——马尔克斯 《百年孤独》
4、 过去都是假的，回忆是一条没有归途的路，以往的一切春天都无法复原，即使最狂热最坚贞的爱情，归根结底也不过是一种瞬息即逝的现实，唯有孤独永恒。 ——加西亚·马尔克斯 《百年孤独》
5、 What matters in life is not what happens to you but what you remember and how you remember it. 生命中真正重要的不是你遭遇了什么，而是你记住了哪些事，又是如何铭记的。 ——马尔克斯 《百年孤独》
6、 "买下一张永久车票,登上一列永无终点的火车。 ——加西亚·马尔克斯 《百年孤独》"
7、 只是觉得人的内心苦楚无法言说，人的很多举措无可奈何，百年一参透，百年一孤寂 ——马尔克斯 《百年孤独》
8、 当事人的苦笑取代了旁观者的眼泪，“愚者”自我表达的切肤之痛取代了“智者”貌似公允的批判和分析，更能收到唤起被愚弄者群体深刻反省的客观效果。 《百年孤独》
9、 还等什么呢？时间都过去了，话是这么说，但不至于那么快。无论走到哪里，都应该记住，过去都是假的，回忆是一条没有尽头的路，一切以往的春天都一去不复存在，就连那最坚韧而又狂乱的爱情归根结底也不过是一种转瞬即逝的现实！ ——马尔克斯 《百年孤独》
10、 他没有察觉到时光在家里造成的细微而又令人心碎的破坏，这么长日子外出之后，对任何一个有着清晰记忆的人来说，这种破坏都会觉得是一种灾难。 ——加西亚·马尔克斯 《百年孤独》
11、 过去都是假的，回忆没有归路，春天总是一去不返，最疯狂执着的爱情也终究是过眼云烟。 ——马尔克斯 《百年孤独》
12、 很多人选择了向虚拟现实的魅力屈服，寄情于自我幻想，这纵然不切实际却更能与人安慰。 ——加西亚·马尔克斯 《百年孤独》
13、 我们趋行在人生这个亘古的旅途，在坎坷中奔跑，在挫折里涅盘，忧愁缠满全身，痛苦飘洒一地。我们累，却无从止歇；我们苦，却无法回避。 ——加夫列尔·加西亚·马尔克斯 《百年孤独》
网友评论