《外婆的道歉信》同一作者作品,讲了爷爷、爸爸、孙子祖孙三代的感,这篇特别短但特别温馨。
小说中没有明确写,但读的过程中会猜到爷爷得了阿尔茨海默,在一点点失去他的记忆。所谓《长长的回家路》(Every Morning the Way Home Gets Longer and Longer)是怕爷爷失去记忆,忘记已经去世的奶奶和活着的儿子和孙子。这本是中英双语的,按排版先读了中文版又读了英文版,感觉英文更舒服些。
He's the bridge between you. That's why we get the chance to spoil our grandchildren, because by doing that we're apologizing to our children.
我们中国的传统也是隔辈儿亲,大概也是因为作者写出的这句话。
读了这两本书,发现作者特别喜欢用首尾呼应的写法,每章开头出现的句子,必定在结尾处呼应回去。读得过程也特别烧脑,需要不断地思考,很容易让人走进书中。
还好,我定力足,每一本书读完,立马从书中出来,一直沉浸在书中估计也是挺痛苦的事。
网友评论