挖矿，不仅要挖，还要注意恢复生态平衡
有一个友友的评论区里很热闹，我围过去看了下，原来是讨论对孤独的描写。
有人说，对于孤独的描写，一般总是写“有时感到好孤独啊”，让人觉得很是寡淡无味。如果是日常生活的口语，还可以将就过去，如果是文学创作，则这样的文字肯定没人看。来看看村上春树是如何描写的：
······但孤独仍不时猛刺我的心，甚至喝进的水和吸入的空气都带有尖刺刺的长针，手中的书页犹如薄薄的剃刀片白亮亮闪着寒光。在凌晨4时寂静的时刻里，我可以听到孤独之根正一点点伸长的声音·····
乍一看，一时没有弄明白。因为，毕竟是翻译过来的文字，不同的语种各有各的语境，中间进行过桥，难免夹杂着翻译者个人的私货。
于是，我就用我自创的阅读写作法对这段文字进行宽衣解带理解：
1.······但孤独仍不时猛刺我的心，甚至喝进的水和吸入的空气都带有尖刺刺的长针，
2.手中的书页犹如薄薄的剃刀片白亮亮闪着寒光。
3.在凌晨4时寂静的时刻里，我可以听到孤独之根正一点点伸长的声音······
把她一宽衣，就可清楚的看到，这一段文字是用通感手法来描写孤独的。运用了触觉、视觉和听觉。我们再为她解带。
句1，把孤独比喻为刺刀、长针，刺心，肯定感到痛，让人感同身受。这是触觉。
句2，把书页比喻为剃刀片，白亮亮，这是视觉。
句3，把孤独比喻为正在生长的根，听见它拉伸的声音，这是听觉。
通过如此的宽衣解带，我们就可看到里面迷人的风光。而且，觉得其时也并不是那么神秘的。
村上春树是日本人，而日本的文化在其发韧初期，基本上是中国文化的翻版。从汉字的使用和茶道的传承上就可以看出。所以，我敢断定，村上春树一定是《水浒传》的拥趸者。
《鲁提辖三拳打死镇关西》对于通感手法的运用，可以说无人能出其右。这三拳描绘得气势恢宏，雷霆万钧。
第一拳，郑屠鼻子上正着，打出了酱油店；（嗅觉）
第二拳，眼眶际眉梢只一拳，打出了彩帛铺；（视觉）
第三拳，郑屠太阳穴上正着，又打出了磬 儿、钹儿、铙儿一齐响的水陆道场。（听觉）
这一个章回，尤其这三拳打的起因，打的过程，打的结果，反复宽衣解带，了然熟稔于心。并且常读常新，每一次阅读都有不同的收获。
因为，这三拳，是整部《水浒传》的镇书之拳，其后的各种打斗场面的描写中，再也没有超过这一片段的。
把二者结合起来分析，村上春树是用通感手法描写孤独的，而水浒是用通感手法描写揍人的，对象不同，但道理一样。
我们也可以如法炮制进行练习：就练习下孤独、焦虑这二种抽象概念的通感运用。
描写孤独：····· 半夜，他行走在大山中的小路上。山里野狼的凄厉长嗥，从一个山崖荡漾到另一个山崖，如一把把刺刀，把他的心戳破。
他不敢回头，因为，那昏惨的月光投在他身后的影子，也如魑魅魍魉般紧随着他。没有人来帮助他，他仿佛听见自己被野狼撕裂的声音······
描写焦虑：·····这是他第三次博士论文答辩，如果这次再通不过的话，那就彻底完玩儿。在等待的时间里，他感到阵阵憋的慌，频繁上卫生间。有一次还慌张拱到女卫生间里，差点与一位女士撞了个满怀。看见窗外的梧桐树，树干上的晕圈，仿佛是导师戴着厚厚眼镜盯着他说，”遗憾呀，你又没过。"一阵铁锨刮擦水泥地的刺哧声使他惊跳起来，旋即绕室不停踱步·····
上面两段描写，我就是尝试用这个公式去套，不管对不对，但就按照这个方法，反复比葫芦画瓢，应该是没错的。
其实阅读的过程就是为书本们宽衣解带的过程，而写书，写文章，就是着衣系带的过程。
什么这样那样的梳理呀，拆解呀，甚至搞一些唬人的新名词，都是噱头，博时髦而已，其实没有多大用处的。
网友评论