论语 颜渊篇［五］

子张问明。子曰：“浸润之谮①，肤受之愬，不行焉，可谓明也已矣。浸润之谮，肤受之愬，不行焉，可谓远②也已矣。”

注释

①谮：谗言。

②远：明智的最高境界。

译文

子张问孔子怎样才算明白事理。孔子说：“慢慢渗透而起作用的谗言，突然而来的诽谤，在你那里行不通，就能够称明白事理了。慢慢渗透而起作用的谗言，突然而来的诽谤，在你那里行不通，能够称有远见了。”