胜景篇之二（回味黎川70—74）

胜景篇之二（回味黎川70—74）

八、胜景篇

70、黎川八景之中立晚眺（新韵：庚）

流漾蓬莱阁，风摇凤曲铃。

明卿施法别，清帝拜嘉登。

帆远传君意，天高眺晚情。

层楼今直上，千里雁归鸣。

【韵译】：

清流荡漾着东方的蓬莱仙阁，秋风摇响了檐角的美妙铃音。

明刘伯温施展法术就此作别，清乾隆帝祝贺嘉寿高阁登幸。

帆行渐远目寄汪伦送友深情，天高云淡遥望晚霞夕照美景。

意在高远而今更须直上层楼，千里之外南归北雁声先影至。

71、黎川八景之鸭栏帆影（新韵：痕）

唐有天随子，才高旷世闻。

湖帆朝影漾，村鸭夕栏云。

悯瘼情称圣，怜农意别君。

岱山何可仰，棹起采莲芬。

【韵译】：

唐朝名士有一位雅号天随子的陆龟蒙，他才高德馨风流倜傥声望绝代闻天下。

湖面上行舟起航帆影与朝霞一起荡漾，水村中晚鸭归返禽语对巢栏倾诉衷肠。

哀怜民生疾苦草根情结堪称黎庶之圣，同情农耕艰辛意在民间作别天子国君。

岱山似的品格崇伟峻拔怎能翘首仰望，还是紧跟着他荡起棹桨采掬渚莲清芳。

72、黎川八景之鹤渚渔歌（新韵：痕）

后荡洲村夜，眠芊鹤入云。

棹划波底月，鸟宿树中椿。

俯荻渔歌咏，回风仙曲闻。

悠悠川逝去，吟钓尽纷纷。

【韵译】：

后场荡中小渚渔村渐入星夜，草茂林幽黄鹤将眠如伴青云。

舟翁晚归棹桨划动波底皎月，鸦鸟回巢绕树三匝投宿香椿。

芦荻丛伏渔家乐歌隔渚唱咏，清风低徊水仙曲调悠扬可闻。

世事长河悠远渺遥东流而去，惟听渔歌吟情韵致不老纷纷。

73、黎川八景之江村夕照（新韵：寒）

几声鸦噪暮，四野夕生烟。

祠庙经幡落，堂楼酒帜翻。

钓垂鱼戏饵，扉掩犬巡田。

叟醉扶垣过，醺风送菊樊。

【韵译】：

随着归鸦的数声喧鸣，日已将暮；四方的原野夕霭朦胧，催生岚烟。

施相公庙的经文长幡，当空降落；村头酒楼的招客新旗，风中翻飞。

诱鱼的钓钩乍垂入水，鲤戏料饵；掩合上柴扉义犬出行，巡查瓜田。

醉酒的老翁扶持矮墙，哼戏踱过；和风夹带着微醺吹送，东篱菊香。

74、黎川八景之揽桥残雪（新韵：庚）

冰寒人罕至，林寂鹤无声。

雪覆妆桥白，梅开竞日明。

思鲈翁钓晚，揽胜楚吟生。

八景冬琼觅，瑶池一玉屏。

【韵译】：

数九天寒冰封湖面，人迹罕至；西风疏林万籁俱寂，鹤鸣无声。

皓雪铺覆银装素裹，妆桥玉白；红梅花开与日竞晖，目映晴明。

舟泊冻湾渔翁思鲈，欲钓犹晚；尽情揽胜当有歌吟，风雅韵生。

黎川八景四时皆美，冬琼何觅；天宫瑶池瑞在一桥，琼田竖屏。

胜景篇之二（回味黎川70—74）

[注]图片来自网络。如有侵权，请联系删除。

（待续）