王阳明：立志如种树

原文

“立志用功，如种树然。方其根芽，犹未有干；及其有干，尚未有枝；枝而后叶，叶而后花实。初种根时，只管栽培灌溉，勿作枝想，勿作叶想，勿作花想，勿作实想。悬想何益！但不忘栽培之功，怕没有枝叶花实？”

——《传习录》

今 译

立志用功，犹如种树。开始时只生根芽，没有树干；等到长出树干，还没有树枝；生出树枝然后才会生出树叶，树叶长成然后才会开花结果。初种树苗时，只管栽培灌溉，不要去想那枝条，不要去想那绿叶，不要去想那开花，不要去想那结果。空想没有什么好处！只要坚持循序渐进，用心做好栽培之功，还怕不会枝繁叶茂、果实甘美？

解 说

不忘栽培之功，不仅是我们理事处世时应该持有的心态，也是为人修身养性应达到的功夫与境界。

丰硕的果实来自辛勤耕耘和埋头苦干，过分地追求结果，不仅会心浮气躁，甚至会衍生出急功近利、好高骛远，最后有可能一事无成。心态偏了，结果哪能如意？

耕耘的过程就是对人生酸甜苦辣的品味。人生当中，要有“钓胜于鱼”的心态，放下对结果的偏执，将精力聚焦于做事的过程中，享受过程的充实与快乐。专心做事，并将其做到极致，长期坚持不懈，其功必自成。