美文网首页散文随笔专题投稿法国&周边海外党·世界讲堂
【这是一篇温情日记】法语学习小妙方!

【这是一篇温情日记】法语学习小妙方!

作者: Reinelili | 来源:发表于2019-04-14 07:09 被阅读4次

    想来这已经是接触法语的第三个年头了,当年为了出国读书而苦学几个月,在大雪的陪伴下,我们相互支持鼓励,一起进步,一起到法国读书,一期旅行,一起睡过一个被子,真的是我这几年最幸福的事情之一。

    说到大雷,我真的从她身上学到很多,我们的法语集训课程开设之前,我处于自我陶醉自学法语的阶段,每天看视频学得很起劲,而大雷是之前在北语学了两个学期的西班牙语。一起上课之后,我发现大雷学习很有方法~ 她说西语和法语很多地方很像,她记单词快一点正常,叫我不必担心,所以我就按部就班记单词。她也经常提醒和督促我,一定要背课文。那时候我想这些对话多简单呀,我都一学就懂了,没有落实到位。直到买老师来抽查的那一天,我才知道,传说中的“眼高手低”说的也就是我吧,那天要求默写了和听写了第一篇稍有规模的文章,然而我情急之下竟然连chinois都写错了,有些转折的地方更是想不起来,单词拼写错误连篇。那天虽然没有人批评我,但是我真的觉得自己很羞愧,那小时候老师常说的话来来告诉自己,一定要“戒骄戒躁”。此后我每天都认真记忆课文,背诵单词,复习笔记,看法语的衍生读物,并且认真练习写作。突然有一天,我的外教Younes 在课堂上让我读了我写的作文,并满脸惊喜地对我说:“Reine你这周做了什么!进步简直令人惊讶!” 虽然我还有点小失落那就是说明之前不够好呗(哎呀我一直觉得我还是学的比较好的呀!)但是马上这微不足道的小失落就被接踵而来的喜悦所替代啦!

    此后,我的法语一直都跟得比较紧,大雷一直是我坚强的后盾,我做笔记慢,又要求美观,前面总是费时间跟不上,大雷就常常借笔记给我查漏补缺。真的很感谢我的小伙伴。

    没学多久,我们就迎来了TCF/TEF的考试,说实话,我俩觉得我俩还是啥都不会,语法虽然我们俩一直学得紧,练的勤,但是完全没底,练习TCF的时候,感觉一塌糊涂。但是没办法,半个月后就是考试。我俩约定每天去图书馆相互督促!我俩就抱着资料去了图书馆,每天八点多到晚上十点关门,眼里只有彼此连男朋友都忘记了,有时候我俩战略不一样,就相互调整,还好我俩都是迁就型相互理解型,能遇上这样的小伙伴真的是福气。就这样一起背单词,一起卡时间做题,每天学到头晕脑胀,回宿舍倒在床上毫无力气。转眼十天过去了,大雷和其他同学们的考试在周一下午,他们一起相约去法盟赴考了。自从大雷停下,我也便没再学习了,习惯了两个人,一个人在图书馆竟然有点寂寞。。。总之我就在宿舍休养生息+等待大雷好消息。果然大雷稳,和立超两人TCF拿到了402和403的好成绩,本来我们都是因为必须达到B1而紧张,现在他们俩都考了B2!我比我自己还激动,当然依旧紧张的不行。

    周三早上是我一个人考,大雷前一天就友情提醒我,要不提前过去住酒店吧,他们考托福时候就是那样,不过就是那附近酒店比较贵。我还在犹豫住过去会不会更紧张,这时大雷真实的太有爱了,她说“明天就你一个人考,我陪你去吧,你别怕。你要是住酒店我就陪你去住,你要是不住酒店我第二天早上早点陪你出发。”我也只剩下感动和感谢了。巧的是那天晚上七八点的时候居然宿舍停电了。。。。。。我没点选了,还想临阵磨枪在复习一点点找找感觉呢。所以我马上订了酒店告诉了大雷。我俩便简单一收拾就去啦。然后那天晚其实我没睡着,也许是紧张,也许是蚊子,趁我打盹的时候被咬了一身包,大雷安然无恙哈哈(我招蚊的体质真的是闻者悲伤、见者落泪啊!)。

    第二天早上我俩一起起床出门,大雷带我进去,告诉我流程,还让我排队排第一个,说早点坐下没那么紧张。我就乖乖按照她的指示进去。说真的有她在容易紧张的我真的好多了。 早早进去进去签到发现我是TCF。。晕,我一直以为时间不一样,所以我是TEF啊!弄了半天晚上都复习偏了。。。

    开始做题了,大雷在酒店等我消息,我眼前的听力过得怎么比平时还快啊,可是为什么整体上感觉时间这么慢啊,一分一秒感觉啥都不舒服,窗户没开又超级闷热,不过我知道我这个状态窗户开了我肯定又有别的不舒服,总之我终于憋着一股劲两眼昏花的做完了!无比忐忑看着屏幕,真的很害怕出分数。。 但是分数还是眨眨眼跳出了屏幕!443!说实话我有点不敢信,我感觉自己离这个分数还有很远的距离。但是我还是松了口气,拿上成绩单的第一件事不是给家人报喜,而是给大雷打了电话! 大雷听到这个消息比我还高兴啊!我马上回去准备与她相约吃好的,她帮我扫描了成绩单。然后我俩就就近找到了一个soho吃了九宫格火锅,真的是太幸福了!俩不缺钱但是就是爱抠折扣的女生一拍即合,我俩都是算好的满减,不怕各位笑话,我俩乐此不彼做这种事儿,跟中了彩票一样高兴!然后我们又去吃了甜品~回到了学校~一起准备后续各种。

    至此,法语实打实的学习基本就告一段落了,回顾这段时光,可以说是一辈子里面最珍贵的片段之一了。
    ————————————这是一条干货分割线——————————————
    日记之外,我想总结几点学习法语的忠言:

    1. 基础学习者一定要重视基础,背单词,背课文,古人云熟能生巧绝对是箴言,背课文即使很简单,学过的知识大概只需要不超过五分钟十分钟就能熟记。但如果一旦忘记再记就难。背课文背单词还能克服眼高手低的毛病,将知识落实,确定能读会写会用。
    1. 温故而知新,无论是课文还是笔记,要一遍遍的看,我的新东方口语老师给我最大的启迪就是“重复,重复,再重复”
    1. 在温习的基础上,我强调运用。人都不自律,但是其实运用没有那么难,你尝试像写英语作文一些写法语作文(我从小喜欢写日记,初中的时候谈恋爱怕爸妈看到,就开始用英语写(其实我爸妈根本懒得看)然后初中时候英语可以说是很棒棒了),法语也是一样,所见所感+小秘密尽管试着写,遇到不会的单词两个建议:
      (1)可以查词,查词要看例句,说不定刚好有一个例句表达的就是你想说的,别犹豫直接拿下来用。得益于这种方法,我积累了不少词汇和表达。虽然说起来记住的比起看过的真的是极小的一部分,但是短暂的忘记不是真的忘记,这些看过的东西势必会在将来某个时刻再次相逢之时格外亲切,越到后面会觉得记忆越来越容易!
      (2)尝试用简单的句型曲折委婉的表达出你的意思,但这个方法是为了熟练已掌握的句型,很多英语老师这样推荐,但是我不推荐,法语学习的前期其实掌握的句型很少,虽然沟通能说明白,但写作练的是抒情达意,很多点还是需要精确的词汇和句式,不然将来你自己读了都get不到自己想说啥!
    1. 最后一条,学习的路上,找一个志同道合的小伙伴吧,“最愁前路无知己”“一生难得真朋友”。

    加油~

    相关文章

      网友评论

        本文标题:【这是一篇温情日记】法语学习小妙方!

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/fhkhwqtx.html