作者：萧金渝
这是 西班牙小金毛 的第 230 篇文章
后台和个人号上又陆续加了一波被标签的西班牙留学生。
这个时间点出现的，绝大多数都是刚刚申请上硕士的国内学生，抱着“周游欧洲”的远大理想，想来西班牙体验一下人生。而大多数正要本科入学的学生，由于已经在西班牙待了大半年，原有的梦想已经幻灭了，如今大概不是躺在国内的空调房里吃西瓜，就是在西班牙呼朋唤友，享受大一开学前的最后一点悠闲。
还记得初到马德里时，找一个正要毕业回国的学长买二手打印机。我当时问他，为什么毕业后不留在欧洲发展，而是直接回国了。他当时略带调笑地对我说，西班牙这国家实在没有前途，我读完了硕士就知道了。
那台二手打印机，我花了80欧。现在也大概明白了当年那个学长意味深长的调笑，尤其是这些年接触了大量的留学生，无论自愿还是被迫，他们总算都走出了不一样的路。
那些留学西班牙的人，最后都怎么样了？我道听途说了一些轶闻，与你们说说。
________
1
小张毕业后去了国内的外贸公司，由于公司鲜有和西班牙语国家的业务，她的西班牙语优势几乎从来没有用武之地。吃着读本科前的英语老本，几乎可以完成90%的工作任务。
直到有一天，老板说手头上有一份产品手册的西班牙语版，是自己亲戚小孩翻译的，小孩子想暑假来公司实习，据说西班牙语有C1水平，想让小张看看手册翻译怎么样，没大错的话就直接寄给外方了。
小张打开了word的第一页，以为自己没挂VPN就打开了谷歌翻译。
2
Dolores终于把Salamanca大学的西语语言文学本科念完毕业了，她很高兴，心想着到了马德里办理回国手续，可以顺便吃几顿火锅。
没高兴几天，她就发现当年连留级两年的同学，不知怎么，居然在马德里比她还早一年毕业了。
*Salamanca大学的西语语言文学是全西班牙难度最大、质量最高的西语本科专业。市场机构有“大一直升大四”的神操作。
3
Racío在一家巴塞罗那的留学教育机构工作，因为西班牙语水平优秀，除了处理和西班牙机构的沟通外，必要时还要充当招聘时的西语口语面试官。
她最近在公司同事群里丢了一份堪称史上最X的简历，语言一栏写着有C2的西班牙语水平，大家纷纷表示很欢迎学霸加入组织。
后来听说面试进行到一半，Racío就翻着白眼出来了，走前劝小伙子去报一个B1的语言班。
4
佳佳最近看到上海有一个西班牙留学归国人员的聚会，有些心动，寻思或许还能找到潜在的男朋友，彼此有过相似的留学经历，能聊的多一些。
最后她没去，因为聚会报名表上没有Navarra大学的选项。一群连Navarra大学都不放在心上的人组织的聚会，能有什么值得聊的。
*Navarra大学是西班牙最好的私立大学，号称西班牙的哈佛。
5
小刘回国后在一家企业做涉外法务，全西班牙敢读且能毕业的法律系中国留学生不多，她原以为自己能逮到这么契合专业的工作非常好。
但她最近和闺蜜一起吃饭聊天的时间越来越少。经了解后发现，虽然挂着法务的头衔，但她的主要工作是陪同西语国家来的外宾游玩周边城市，以及参观公司新建的厂房，并且陪同翻译。
据说才工作五个月，她已经坏了八双高跟鞋。
6
作为皇马死忠的老王，是皇马俱乐部的会员持有人，留学西班牙的若干年里常常出入伯纳乌看球。
听到同事聊西甲联赛和西班牙德比时，他都会竖起耳朵警惕起来。
这次这群巴萨球迷不会又要提连续三年客场踢飞皇马吧。他想。
7
Nacho自从回国后就被亲戚们追问，是不是西班牙混不下去了，所以才回国的。说只有混不好的人才回国呢。但是一般这类的追问后面还会跟上一连串的“中华复兴说”：
“国外连个手机付款都没有，发展太差了”
“我看西班牙那些房子啊，建筑啊，办公楼啊都破破烂烂的，一个首都才四幢摩天楼，连国内十八线乡下都比不上是不啦”
“听说西班牙工资很少的，人都很懒的，你不回来过几年也得变成懒人了”
Nacho很迷茫，亲戚们到底想让他待在国外还是回国。
8
Lucía从旅游专业毕业后进入当地的旅行社工作，但她最近觉得自己学了那么多年的景点解说，商法民法，甚至是在西班牙政府的旅游局实习经历，都不及会一口青田话有用。
她至今都记得一个顾客在被她要求了n次“麻烦再说一遍”后，用尽量标准的普通话对她说，“不会青田话做什么中国人生意啊”。
*西班牙有很多来自浙江青田的移民。
9
Complutense新闻系毕业的Carlos最近接到一家公司的新媒体运营邀请，公司最近在找人帮忙运营自己在中国社交平台上的账号。Carlos觉得自己经验丰富，就和对方开始商量薪酬和具体工作细节。
对方说，想先让Carlos试一下，帮忙做一个宣传片，一天8小时的录制加剪辑，出价60欧，说很照顾他了。
Carlos看了一眼自己百家号后台一周1万多人民币的平台分成，决定让对方滚蛋。
10
“你还真信中介吹的那些牛皮呢？”小费在微信上回复在向自己咨询西班牙大学的学弟，“我留学的时候国内就在吹Complutense世界最高排名76了，怕不是上个世纪的排名哦”。
小费也不是恶意要中伤Computense，至少他回国的时候，因为UAB排名在世界200名内，享受了地方加分政策。但据说现在Computense排名连UAM都比不上，也不知道神气什么，还要和UAB争西班牙第一。
11
Lisa本来是在UC3M读会计的，但终于毕业了之后，她发现找一家愿意给自己换工作居留的公司没有那么容易。
两个月之后，Lisa和同学一起开的火锅店开业了，第二年她们开了一家分店，现在她每天都在想怎么调配好的火锅底料。
________
本文章纯属虚构，如有雷同，欢迎对号入座。
这篇文章的灵感来源于前几日GQ实验室发的文章《出国留学，可能是我人生中最错误的决定》，看完后我深以为然。虽然真实地对比过美国和西班牙的留学圈后，我发自真心地觉得，西班牙留学圈总体上是真的不够勤奋，但是在“燃丧”的道路上，所有留学生都是一样的。
我们面前有困苦，但何妨苦中作乐，在困苦中迎来自己的涅槃重生。
配图来源：
君迁子—Lofter
高丽人生—痞客邦
Linux中国
（看来以后配图得自己画，不然根本没法表达出精髓）
转载请注明作者及平台出处
白名单开放请联系后台
读书 |西班牙语电子书的获取方式
经验 |从西班牙到美国交换的故事
干货 |文社科总是不知道论文怎么写？
关注西班牙小金毛
享受西班牙留学
倡导有理想的留学生活
文章兼顾实用与思考
也许更新不频繁，但必定读有所获
专注于西班牙语文化的精神世界
我们终将于留学中自新奋进
网友评论