氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。将子无怒,秋以为期。
(追述恋爱生活和出嫁的情景。女主人公对情人的思念和嘱咐,反映了她热情.温柔的性格,表现了她对爱情的期望。)
乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。以尔车来,以我贿迁。
桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚;于嗟女兮,无与士耽。士之耽兮,犹可说也;女之耽兮,不可说也。
桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。淇水汤汤,渐车帏裳。女也不爽,士贰其行。士也罔极,二三其德。
三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。言既遂矣,至于暴矣。兄弟不咥其笑矣。静言思之,躬自悼矣。
(追述婚后生活。第三章,以兴起,总述自己得出的生活经验;第四章,以兴起,概述被抛弃经过;第五章,追述婚后生活,反思自己。)
及尔偕老,老使我怨。淇则有岸,隰则有泮。总角之宴,言笑晏晏。信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!
(表明"躬自悼矣"后的感受和决心:"反是不思,亦已焉哉!"毅然决然,一刀两断。)
翻译:
那人满脸笑嘻嘻,拿着钱币来换丝。其实不是来换丝,是来找我商量结婚的事。送你渡过淇水河,一直到顿丘。并不是我故意拖延婚期,而是你没有好媒人。请你不要生气,就把秋天作佳期。
登上那倒塌的墙壁,站在上面遥遥眺望那人所在的复关。看不见复关,伤心哭泣泪涟涟。等到见到复关,又笑又说喜开颜。你去占卜算个卦,来把我的嫁妆搬。
桑树叶子未落时,桑叶润泽又柔嫩。哎呀斑鸠啊,别贪吃桑葚;哎呀年轻姑娘啊,别和男子沉溺于爱情。男子沉溺情爱中,还是自我解脱开;姑娘沉溺情爱中,总是不能够解脱。
桑树叶子飘落时,颜色枯黄坠下来。自从我嫁到你家,多年来过着贫苦的生活。淇河水滔滔流,浸湿了车上四周的布幔。女子本来没差错,男子行为不专一。男子爱情没有定准,三心二意品德变。
多年给你做媳妇,所有的家庭劳作一身无余。起早睡晚,没有一天不是这样。(心愿)已经实现了,你对我逐渐凶狠起来了。兄弟不知情,见我依旧笑哈哈。静心来想一想,自己独自伤心。
(原想)与你共同到老,可老了使我多怨恨。淇水再宽总有个岸,低湿的洼地总有边。回想少年的欢乐,说说笑笑,欢乐和悦。许下誓言多诚恳,没想到你会变心。你违背誓言,那就让这份爱情了结了吧!
主题思想:
通过一个被遗弃女子的自诉,叙述了她不幸婚姻的全过程。全诗充满了对负心丈夫的怨愤.对自己所托非人的悔恨以及与其分手的决绝,从一个侧面揭露了男女不平等的社会制度。
《诗经》之最(四)【最有自我的女子】女孩子身陷爱河,往往会迷失自我,但也有例外。《褰裳》中的女主人公就是一位自信满满,很有自我的女子:"子惠思我,褰裳涉溱。子不我思,岂无他人?狂童之狂也且!子惠思我,褰裳涉洧。子不我思,岂无他士?狂童之狂也且!"比起《氓》中怨妇,这位称得上潇洒.自信了吧!
我想说的话:
1.家暴不止一次而是无数次,出轨也是!别为犯错找理由,错就是错,伤害是存在的!
2.女生要自爱更要自强,在没有找到懂你爱你呵护你的那个人,保护好自己,照顾好自己,好好休息,好好学习,真爱值得等待,你值得被呵护!不要犯傻,做傻事!要知道爱情不是生活的全部,生活才是,你才是!
3.迷失自我是一件很可怕的事,特别是为了爱情而迷失自我的,更可怕!你要相信自信的女孩永远是最耀眼的存在!你越优秀越幸福!
4.女孩也好,女人也罢,最好有自己的事业,起码需要钱的时候 ,不用低头弯腰伸手要钱!不是每个人都会自动贡献的,这个你要懂更要明白这个事实,现实不现实,可能有多大?
5.不要放弃学习,无论在哪个年龄哪个时段,都是最好的黄金时段,不要相信所谓的读书无用论,那些人不是无知的少年少女,就是攻读的学子,说读书不好,只是想少一个竞争对手罢了!这种人要远离他们,因为他会用所学的告诉你,我爬上屋顶,抽掉梯子,然后告诉你/你们,我是飞上来的…
6.不轻信他人,因为坏人不会因为你善良可爱就放过你,他们只会觉得你真好骗,而有些人只会事后来句活该,那时的感觉全世界都怎么了,怎么帮人和善良,单纯就得受伤害了吗?——不是的,善良可爱的人永远都美,只是这种美不需要对坏人以及某些贱人宽容, 你可以善良,但必须锋芒,善良和帮助他人我们是要看人的,只帮值得帮助的人,那些无良的没有底线的东西我们还是远离他们的好。
此敬!
热爱生命的人们,幸福安康!谢谢!
20190310/12:13
(如果有错别字希望大家提醒,谢谢!)
网友评论