tou
电子词典除了先天的搜索优势，总是被人诟病：词义不够详细、内容排版不像纸质词典那么美观。
「有道词典」、「金山词霸」都在有意弥补这些缺陷。但做到极致的还是「欧路词典」。
本篇文章，小 Z 先会给出欧路词典与有道词典的比较，然后再补充欧路词典的一些使用细节。
1 欧路词典 vs 有道词典
这部分主要会分析两个软件的词典差异和收费情况。
1.1 它们的词典差别在哪里？
同样的词典，不同的结果？
拿《柯林斯双解词典》举例，我们在欧路词典和有道词典中同时使用这个词典，得到的结果却是不同的。以下是它们的搜索结果：
1.1
我们可以很明显地发现欧路词典的优势：
- 释义更加详细
- 例句更多
- 排版更清晰
以上三点是评判一个词典非常重要的因素，有道词典中的《柯斯林双解词典》明显被缩水。
至于有道词典中的其他词典的情况大概也都是如此。
另外，欧路词典的词库数量远远超过有道词典。
从英语词库来看，欧路词典由于可以导入第三方词典（多数来自于网络的分享），基本上市面上流行的纸质词典都有第三方电子文件可用于导入欧路。
但是有道却无法导入第三方词典，所以字典数量无法与欧路相比。
从专业词库来看，先不说可以导入的第三方词典，光是欧路词典官方提供的金融专业词库就有 10 本字典，而有道只有一两本。
所以查专业术语，也是欧路词典更加有优势。
1.2 收费情况对比
给电子词典付费其实无非是为了更多的词库。
在不付费的情况下，有道词典所有专业术语词典都不能用。而欧路词典，它的许多专业术语词典仍然能够在免费版使用。
从付费价格来看，有道词典是 93 元/年，而欧路词典是 98 元/终身。另外有道词典免费版还强制加上了广告，所以谁更良心还是可见一斑的。
1.2
因为第三方词典文件是完全免费的，而市面上大部分英语纸质词典网络上都有对应的第三方词典，所以如果不是对专业术语的词典有特殊要求，是没有必要购买欧路词典的。
2 欧路词典有哪些使用技巧？
这一部分会补充一些欧路词典使用的细节，帮助我们更专业快速地使用词典。
2.1 第三方词典的导入
文章第一部分多次提到第三方词典，如何才能够在欧路词典中使用它们呢？
我们可以通过「Google」、「知乎」或者特定的论坛搜索到一些他人分享的第三方词典。
你也可以在本公众号后台回复「欧路词典」关键字来获取《柯斯林双解词典》和《剑桥双解词典》的链接。
然后如何安装呢？
在电脑端，我们只用下载好词典之后双击打开词典文件安装就可以了（需要先安装欧路词典软件）。
在 iOS 端，我们打开下载链接下载完之后，选择「在『欧路词典』中打开」即可。
2.1
在 Android 端，会更加麻烦一点。我们需要用数据线连接我们的电脑，然后在电脑上打开内部存储（Internal Storage）下的「eudb_en」文件夹，然后把电脑上的词典文件拖入。
2.2 如何便捷地查词？
在电脑上，我们有三种快速查词方案：
- 鼠标停留取词
- 鼠标划词取词（句子）
- 复制单词（句子）取词
这里推荐使用第一种和第三种方案，把第二种方案在欧路词典的「设置」中取消掉。
因为鼠标停留取词是一种最快捷的取词方法，而复制单词（句子）可以更准确的取出一些单词（句子），但是划词取词（句子）则经常会出错，不够准确又不够快捷。
2.21
在手机的文本中上，欧路词典也可以快速查词，操作大体是选中词语，然后选择欧路词典的特殊选项。如下面两幅图所示。
iOS：
2.22
Android：
2.23
3 结语
欧路词典在众多英语学习者中名声很大，但依然有人因为不知道有第三方词典的存在而忽略了它，我想本篇文章应该能够解决这个问题。
网友评论