【读鉴】隔壁老王又欺负你了，怎么办？且看吕后的应对

资治通鉴

【观点】

西汉初年，为了安抚匈奴，采取了”和亲“的做法——把宗室女作为公主，嫁给匈奴冒顿单于。一来二去，这玩法，大家就玩成套路了。但有时候，也会有人不按套路出牌，这次是冒顿。
刘邦去世后，冒顿势力正强大，派使者送书信给吕太后，文辞非常无礼傲慢。吕太后很生气，召集将帅宰相大臣，讨论要把使者斩杀掉，再发动军队攻击。樊哙说：“臣愿意带领十万兵众前往横扫匈奴！”中郎将季布说：“樊哙这个人该杀！以前匈奴把高帝包围在平城，那时候汉兵有三十二万人，樊哙是上将军，却不能解除匈奴的包围。现在当日被围的呻吟声还没断绝，受伤的人刚痊愈能起身，而樊哙却要动摇天下百姓，使他们不能安宁，胡言乱语说要用十万的兵众横扫匈奴，这是当面欺瞒太后、廷臣。况且夷狄就像禽兽一样不懂礼义，得到他们的好话不值得高兴，坏话也不值得生气。”吕太后说：“说得好！”就命令大谒者张释作书回报，书信内容非常谦虚恭逊，向匈奴谢罪，又送两辆车，八匹马。冒顿又派使者来谢罪，说：“我们不懂中国礼义，希望陛下能赦免我的无礼。”因而献良马给汉朝，和汉结下亲戚关系。

【金句】

• 夷狄就像禽兽一样不懂礼义，得到他们的好话不值得高兴，坏话也不值得生气。

【来源】

资治通鉴，汉纪三，卷12，188

【拓展】

这段话，《资治通鉴》写的很简单。但实际深究一下，还是非常好玩的。

• 冒顿先前给吕后的信，记载在《汉书·匈奴传》里，其原文是：“孤愤之君，生于沮泽之中，长于平野牛马之域，数至边境，愿游中国。陛下独立，孤愤独居。两主不乐，无以自虞，愿以所有，易其所无。”翻译成大白话，就是：大王我现在单身寂寞，吕氏你丧夫，孤男寡女，是不是一起“乐”一下？再黄一点，就是想让吕后陪他睡觉，这是赤裸裸的调戏和侮辱啊！
• 吕后的回信，则是如此低声下气：单于不忘我这年老色衰之人，赐之以书，我深感惶恐。我如今年老体衰，发齿脱落，行走也很不方便。单于误信他人之言，才有此自污之举。我这衰老的人无罪，应该得到赦免。不但回信如此低调，吕后还送两辆车，八匹马，作为回报。
• 但吕后绝对不是认怂，她的忍声吞气，只是权宜之计，绝对的“打破牙齿和血吞”——我忍！！！等我力量强大，再和你理论，所以才有后面的文景之治和汉武大帝。也就是，为帝#国未来韬光养晦，为帝#国未来而忍辱负重！这是强大政##治人物！
  总结一下：* 铁娘子吕后“人彘”都可搞得出来，为什么这么忍声吞气？道理很简单啊，就是打不过冒顿啊！拳头不硬，说不了硬话，就是这么简单的事。另外，还有一种说法，就是冒顿故意挑衅西汉，趁火打劫。这个也是有道理的，有空另外分析下，这里再写，太长了。

---

ChangeLog

• 20190617 创建