都说中国人和外国人的思维方式有很大差别，但有时也是相通的哦~比如下面这个短小精悍，寓意深远的英文表达恰好说明，老外和咱想到一块儿去啦！
Narrow escape
差点儿逃不掉（九死一生）
narrow escape
英 [ˈnærəu isˈkeip] 美 [ˈnæro ɪˈskep]
九死一生，幸免于难； 真玄啊；
如果你听过“逃跑计划”乐队的歌，就能知道Escape这个单词了，逃离，逃亡，有人说，旅行其实就是一次又一次对现实生活的逃离。narrow表示狭窄的，北京的胡同小巷，狭窄的街道，在夹缝中拼命逃离，很形象的诠释了九死一生的概念。将军百战死，壮士十年归。
骏马奔驰；九死一生
I hear you had a very narrow escape on the bridge.
我听说你在桥上险些出事。
I felicitate myself on my narrow escape.
我庆幸自己死里逃生。
The couple had a narrow escape from the fire.
这对夫妻从火灾中死里逃生。
He had a narrow escape, the bullet came within centimeters of his head.
他真是死里逃生，子弹从距他脸几厘米的位置穿过。
That was a narrow escape, we were lucky.
那真是千钧一发，我们很幸运。
这些例句，对你有用不？
我的第 1388 天打卡
The only way to get what you want in this world is through hard work.
在世上想求有所得，必须拼命努力。
《公主与青蛙》
白雪
2018/11/19 于天津
网友评论