五
余填词不喜作长调①，尤不喜用人韵。偶尔游戏，作《水龙吟》咏杨花②用质夫③、东坡倡和韵④，作齐天乐》⑤，咏蟋蟀用白石韵，皆有与晋代兴⑥之意。余之所长殊不在是，世之君子宁以他词称我。
注释
①长调：词调体式之一。指词调中的长曲。例如《啼莺序》有两百四十字，可以称作已知的最长的长调。
②章质夫《水龙吟·杨花》，参见本书第三十七则，注释②。
③质夫：章楶，参见本书第三十七则，注释②。
④苏轼《水龙吟·杨花》，参见本书第三十七则，注释①。
⑤《齐天乐·蟋蟀》姜夔
丙辰岁与张功父会饮张达可之堂，闻屋壁间蟋蟀有声，功父约余同赋，以授歌者。功父先成，词甚美；余徘徊茉莉花间，仰见秋月，顿起幽思，寻亦得此。蟋蟀，中都呼为促织，善斗，好事者或以三二十万钱致一枚，镂象齿为楼观以贮之。
庾郎先自吟愁赋，凄凄更闻私语。露湿铜铺，苔侵石井，都是曾听伊处。哀音似诉，正思妇无眠，起寻机杼。曲曲屏山，夜凉独自甚情绪。
西窗又吹暗雨，为谁频断续，相和砧杵？候馆迎秋，离宫吊月，别有伤心无数。豳诗漫与，笑篱落呼灯，世间儿女。写入琴丝，一声声更苦。
⑥与晋代兴：语出《国语》。史伯为桓公论兴衰：“（桓）公曰：‘若周衰，诸姬其孰兴？’对曰：‘……武王之子，应韩不在，其在晋乎！’……及平王之末，而秦、晋、齐、楚代兴。”此处意即自己的和韵词可与前人相媲美。
译文
我填词不喜欢作长调，尤其不喜欢用别人用过的韵。曾偶尔游戏似的填过，如《水龙吟》咏杨花用的是章质夫与苏东坡倡和词的韵，如《齐天乐》咏蟋蟀用的是姜夔词的韵，都有与原作相较高下的意思。我的长处不在长调与和韵上，愿世人用我的其他作品来评价我。
赏析
王国维历来推崇北宋的词，一是因为北宋词有境界，二是因为北宋词的艺术形式他比较喜欢。他认为论意境，首推小令，所以他不喜欢长调，也说明长调的创作是他的弱项，他也不赞成和韵，因为和韵于营造意境不利，当然还因为他不擅长和韵。姜夔的这阕《齐天乐·蟋蟀》是长调中的典范，意境不断变幻，但意始终不乱，环环相扣，自然晓畅。先生的词与之相比稍逊一筹，造境不及姜夔词，在转承起合上也不及。王国维为人孤高，不屑于拾人牙慧，再者，他的才学价值也不在作词上，虽不及姜夔词，但这阕“游戏之作”已属佳作。
网友评论