大！家！好！
今天是周末啦！各位有没有出门散（wan）步（shua）呢？
记得戴口罩哦～
作为一个在外地读书的大学生，肯定要借着周末的时间出去游览景点(吃吃吃喝喝喝玩玩玩)
南京作为六朝古都，我们国家的历史文化胜地，岂能蜗居寝室不出门看看？
今天为大家介绍的就是南京的文化地标：先锋书店Librairie Avant-Garde！这家书店在国际上特别出名的！
五台山总店的标志性装饰
本篇语料来源于先锋书店的广告册：《先锋指南》Fingerpost For Librairie Avant-Garde，其中介绍了先锋书店的十余家不同分店，并用诗一般的语言描述了每家门店背后的不同特点，让人向往。我们将选取其中6个进行分享：
《先锋指南》
1. 先锋书店五台山总店 Librairie Avant-Garde Wutaishan Main Store
五台山总店位于鼓楼区广州路173号，由地下停车场改建而成：
The most beautiful bookstore in China, a culture landmark of Nanjing,
中国最美书店，南京文化地标；
A space for wanderers of this earth to rest their tired spirits.
大地上的异乡者，都市精神之驿站。
Guided by a philosophy of openness, independence, freedom, and humanism;
开放、独立、自由、人文的经营理念；
Stylistic architecture, religious elements, a touch of humanity, combined with poetic beauty create an unique reading experience.
建筑元素、宗教情结、人文关怀、诗意之美的阅读体验。
A feast of thought, an embodiment of the spirits of academia, culture, art, film, music, creativity, coffee, flavors of life.
学术、文化沙龙、艺术画廊，体现着精神的引领，电影、音乐、创意、咖啡、生活，彰显着思想的盛宴。
五台山总店门口
另外，在市中心的总统府景区内，还有两家先锋书店呢！每家都有自己的特色：
2. 先锋书店总统府民国书院 Librairie Avant-Garde Republic Bookstore Presidential Palace Branch
书店内景
The first bookstore dedicate to "the Republic of China", its garden style layout includes a lake pavilion, several wing-rooms and many wood-carvings.
典藏历史，记忆城市。园林式人文书院，全国首家“民国主题”书店。湖中小榭、几间厢房、三面围墙、两层雕花阁楼。
Simple and classic elegance make it a perfect place for sipping tea and discussing past and present affairs.
室内古朴典雅，简约精致，谈古论今，品茗论道。
Incorporating the architectural style of Jiangnan region, it exemplifies the beauty of bygone days.
汇聚江南园林建筑之风，尽显民国时期绝代风华。
Embodying the essence of East and West, it is a witness to generations of Chinese literature and history.
穿透中西合璧价值精华，承续传统文脉见证沧桑。
3. 先锋书店总统府文史书店 Librairie Avant-Garde History Bookstore Presidential Palace Branch
书店内景
The first bookstore is located within the center of the Presidential Palace, filled with an abundance of books narrating the history of Nanjing.
“总统府”中轴线上开出的第一朵“书葩”，凡尘闹市中，用丰富的史书讲述南京的历史变迁。
On display is an assortment of books related to various topics, including photo and film collections, travel guides and document collections;
民国、南京、近现代史等书籍交相辉映，“行行摄色”、“古都旧影”、“阅读地图”等主题分类相得益彰；
Discover fine style and beauty, hidden within the walls of the Presidential Palace.
格局小巧别致、整体充满灵性，先锋有女初长成，养在深闺人尽知。
4. 先锋书店新生活书局 Librairie Avant-Garde New Life Bookstore
It seems like wandering into the republican period. Streets and figures are all the imitations of the past. Retro-cars park at the side of street. Also, you will encounter bookstores filled with the scent of printing.
民国之城，时代风貌；厚重历史，文化盛景。在这里，你可以忘乎所以地穿越到民国时代，遇到民国街景和民国人物，泊在马路上的斯蒂旁克汽车
On display are books related to the Republic of China, and series of products originating from retro-creative ideas, which represent the panorama of the publishing industry and press circulation in this era.
纸质化民国专题图书，民国复古创意文化产品，呈现了民国时期书业出版和发行的景况。
The bookstore resembles a literati's study room of that era.
散发着字墨纸香的书局，这更像是一间民国读书人的大书房。
5. 先锋书店永丰诗舍 Librairie Avant-Garde Yongfeng Poetry Abode
书店内景
Librairie Avant-Garde-Yongfeng Poetry Abode imbibed with the historical and cultural pulse of the SunYat-sen Mausoleum white walls framed with glazed tiles and red columns.
中山陵的历史与文脉，琉璃瓦的红柱与白墙。
Echoes of piano, horns and song of bird underline the poetic nature of this place scrolls of poems and calligraphy, truly a heaven for poets.
钢琴、军号、鸟笼是流动的诗意，诗屋、诗集、诗画是诗歌的天堂，
From this heartland of poetry, a refined stream of verses flows through the country's poetic veins.
诗情画意，清新淡雅，这里是诗歌的国度，诗人的家园。
今天的介绍就到这里结束啦！除了以上的介绍以外，先锋书店颐和书馆、老门东店也是很有名的哦～大家有兴趣可以去参观一下呀！祝大家周末愉快！
网友评论