弟子之规 人生之范（五）

＜一＞原文

冬则温，夏则凊；

晨则省，昏则定。

＜二＞注音

《弟子规》注音卡

＜三＞注释

冬则温

    温：温暖。

夏则凊

    凊：凉，冷。

晨则省

    省：请安，探问。

昏则定

      定：定省，昏定，安顿妥（源自：凡为人子之礼，冬温而夏凊，昏定而晨省。）

＜四＞译文

    侍奉父母一定要用心体贴，冬天要让双亲感到温暖。

    夏天要设法让父母感到清凉。

    早晨要先看望父母，问他们早安。

    傍晚回到家，先向父母报一天的平安，让父母放心，并安排好父母的寝安。

＜五＞《弟子规》助记篇

冬季寒冷让父暖，冬则温，

夏日炎热父爽闲；夏则凊；

清早探问为首要，晨则省，

黄昏不忘定寝安，昏则定。