京剧常识：翻跌（二）

有一种筋斗，可以从上场门翻起，一直翻到下场台角，姿势灵活，身体柔软，叫作“翻排头”。像《雁荡山》、《一箭仇》、《拿高登》等武戏里的武行，等他们的主将打罢下场，都有翻排头的演出。

这种翻排头有两个作用，一方面是让武行献献身手，另一方面，也能使戏里的主角，有个换气休息的机会。

此外，武戏里常有这样一种翻跌：满台武行，是这一个翻过去，那一个接上来，一个个都作蛙跳姿势，这叫“窜毛”，在连台本戏的开打场面里，最多出现。

还有一种对京剧观众很熟的翻跌，叫作“叶子”，亦称“旋子”，短打武生最多这种翻跌。如《四杰村》里的余千，《花蝴蝶》里的花蝴蝶，《艳阳楼》里的花逢春都是。它的式子，也是双足分开，两臂前伸，不过有一个特点，都是往左甩，上身须向前俯屈，待交叉形的两足离地，全身悬空，于是扭动腰腿，旋转若飞。

这种翻跌，讲究愈翻愈快。二十年多前，共舞台有一个角小小毛豹的武生，他演《活捉潘璋》里的吕蒙，从四张高桌上翻下来，连甩一百十四个“叶子”。

这种翻跌，当然不宜提倡，一般能甩到十、廿个“叶子”，姿势不变，等“亮相”站住，气不喘，腿不晃，功夫已是非同小可。

就是盖叫天，他在壮年时期演《三岔口》对“叶子”是质重于量，虽甩来不出十个，可是姿势始终如一，而且每一个甩得四平八稳，漂亮受看。