优衣库试衣间现针孔摄像头当事人：扯下来还在拍摄

作者: 52e47f71698a | 来源:发表于2019-06-21 09:27 被阅读0次

a pinhole camera was spotted in the fitting room of a Uniqlo in Shenzhen, and it continued to ferment on the Internet. This afternoon, Uniqlos staff in charge of docking media said in response to an inquiry from a reporter of the Beijing News that they had noticed the public opinion that the stores involved had been operating for four years, and that no similar incident had occurred before.

深圳一优衣库试衣间惊现针孔摄像头一事，在网络上持续发酵。今日下午，优衣库负责对接媒体的工作人员在回应新京报记者询问时称，已注意到相关舆情，涉事门店营业4年，此前未发生过类似事情，

fitting room 试衣间

pinhole camera 针孔照相机

be spotted 被发现

ferment 动乱；挑起，激起（麻烦，动乱）英文解释"Ferment is excitement and trouble caused by change or uncertainty"

According to the information we have obtained from the police, it is not a shop behavior. At present, the police in Longhua District of Shenzhen have intervened in the investigation and the suspect has yet to be confirmed.

“根据我们从警方那边掌握到的信息，不是店铺行为。”目前，深圳市龙华区警方已经介入调查，嫌疑人待确认。

obtained from..... 从…得到

local media in Shenzhen reported that on the afternoon of June 15, a female citizen of Shenzhen found a pinhole camera hidden in the fitting room while trying on clothes in Uniqlo of Longhua ICO Shopping Center.

深圳当地媒体报道称，6月15日下午，深圳一女市民在龙华ICO购物中心优衣库试衣服时，发现试衣间内藏有针孔摄像头。

Subsequently, the matter received attention on the Internet. In response to Uniqlos claim of providing high-quality clothing testing services, many netizens questioned its security and privacy, and were more worried about their private photos being leaked.

随后，此事在网络上受到关注。针对优衣库曾宣称“提供优质的试衣服务”，不少网友对其安全性及私密性提出质疑，更担心自己的私密照片被泄露。

The other side said, At present, we have noticed the relevant public opinion, and we also attach great importance to it. After the incident, shops and consumers have alerted the police. This matter has been handed over to the police for investigation.

对方表示，“目前已注意到相关舆情，我们也非常重视，事情发生后，店铺及消费者已经报警，这件事情已经交由警方调查。”