图片/作者
一
上周六的朋友圈，北京的朋友们都在晒春天。
风儿暖了，花儿开了，公园里的人多了。
透过手机屏幕，仿佛嗅到记忆里熟悉的春天的味道。暖暖的，慵懒的，杨柳絮儿满天飞。
想回北京看花。元大都遗址公园的海棠花溪，玉渊潭的樱花，植物园，奥林匹克森林公园……三两好友结伴春游，赏心悦事。
北京的春天， 似乎每年都来得那么突然。突然有一天，花儿全开了，风变暖了。走在暖洋洋的阳光下，微微冒汗，你会忽然意识到：啊，春天来了！
二
这种感觉， 我在四季区分不明显的英国没有体会到过，至少现在还没有。
已是三月底，英国像一个调皮的孩子，迟迟不肯踏入春天的大门。
今天絮絮叨叨下了一天的雨，凉飕飕的，气温不到10度——哪有春天的感觉！
傍晚时分天晴了。大片雪白的云朵在浅蓝色的天空快速移动，让我想起那年冬天在日本看到的天空。
那是我看到过的最好看的天空了。我才知道，原来日本动画片里的天空，真的是人家天空真实的样子。
想放下手里的活出去走走，似乎又觉得有些不务正业——我真是一个功利的人，好像做事情总会考虑有没有用。
我原本以为这是自己上进的表现，后来才发觉，正是那些看起来无用的东西，丰满有趣了我们的人生。
三
想到家门前那个小小的野生公园。附近居民视如珍宝，曾经为它抗议过准备在此盖楼的开发商。
刚搬过来时很喜欢，有一次参加了公园组织的一个活动，叫做“清晨听鸟叫”。
起个大早，在专家学者带领下，去认识园里各种鸟儿。惊讶于专家的如数家珍，更惊讶于每个人都很自觉地放轻脚步，静静聆听，连学者讲解时都有意放低了声音，以便不惊扰鸟儿们。
很久都没有进去了，我抓起钥匙出了门。
走在公园里，我想，这个公园在孩子眼中，应该每一处都充满新奇吧？为什么成人就熟视无睹了呢？
我放慢脚步，希望像孩子一样，用心探索这片小天地。
首先给我惊喜的，是公园外一株小小的不知道名的植物，开着白色的小花。你看，春天不是没有来，她悄悄藏起来了！
图片/作者
蓝天白云，昼长夜短，夏令时是英国最好的一段时光。未来半年，这样的天气将是常态，但我依然忍不住要拍下它——冬令时可是相反的景象！
图片/作者
公园里好像温度更低，树木都未绿，可是仔细看，它们悄悄发着芽呢！
图片/作者
出公园，竟然发现一株樱花（应该是吧？）！在北京的时候，每年春天都会与三五好友，去人山人海的玉渊潭看樱花，不知是去看人，还是去看花。想象着以樱花著称的日本，此刻又该是樱花锦簇了吧！
图片/作者
还有这种黄色的花，开得很早，在英国很常见，有种迎春花的感觉。
图片/作者
四
忽然想到那句“心有猛虎，细嗅蔷薇”。
这句话本是英国诗人Siegfried Sassoon的诗 In me, Past, Present, Future meet里的一句，原文是“In me the tiger sniffs the rose.”
译文为余光中翻译，他自称是“勉强翻译”，但是这个翻译渐渐成为经典。
饶有兴趣找来一读，愿奔波的路上，能时常停下来，闻闻花香。
In Me, Past, Present, Future Meet
by Siegfried Sassoon
In me, past, present, future meet
To hold long chiding conference.
My lusts usurp the present tense
And strangle Reason in his seat.
My loves leap through the future’s fence
To dance with dream-enfranchised feet.
In me the cave-man clasps the seer,
And garlanded Apollo goes
Chanting to Abraham’s deaf ear.
In me the tiger sniffs the rose.
Look in my heart, kind friends, and tremble,
Since there your elements assemble.
网友评论