一.句子：kick it up a notch
二.含义：kick it up a notch就可以被翻译为：更上一层楼；提升一个档次或者根据具体语境翻译为增加、提高。
kick up 作为一个单独的短语，是用脚踢起，抬高的意思。另外还可以引申为增加；提高。如：kick up the passion，kick up the energy. 而it又可以指代很多东西，可以指代音量、温度等。而a notch就等于a little.
如果是听歌时说kick it up a notch就是说，放大声点。
如果是在洗澡说kick it up a notch就是说，升高点水温。
如果是玩体育运动，就可以被翻译成加油，，加把劲。
三.对话：
A: It's pretty cool in here
B: The thermostat's at 24.
A: Can we kick it up a notch?
B: Okay.Ooh!That's my favorite song!
A: Me,too!Let's kick that up a notch,too!
四.扩展：
1.thermostat [ˈθɜrməstæt] 恒温器
Thank coach shane
网友评论