Ive and Jobs had a close relationship. According to Jobs biographer Walter Isaacson, the two would have lunch together every day and talk about design in the afternoon. Jobs considered Ive a "spiritual partner," according to Isaacson's book. Apple stock was only down slightly — less than 1% — in after hours trading following the news.
艾夫和乔布斯关系密切。据乔布斯传记作者沃尔特·艾萨克森（Walter Isaacson）说，他们两人每天都会一起共进午餐，并在下午谈论设计。根据艾萨克森的书描述，乔布斯认为艾夫是一个“精神伴侣”。艾夫离职的消息公布后，苹果股价在交易中仅有小幅下跌，跌幅不到1％。
Ive was instrumental in establishing Apple's sleek design aesthetic. He and Steve Jobs partnered on a remarkable run of products, ranging from candy-colored iMacs to the iPod and the original iPhone, that revived Apple's fortunes and made it the most valuable company in the world. His work earned him design awards, a knighthood and the company of celebrities like Bono. In recent years, Ive, age 52, had stepped back from his day-to-day management responsibilities at Apple and taken on a number of side projects, including helping to design a high-end Leica camera, a Christmas tree, and a diamond ring that sold for more than $256,000.
艾夫在苹果公司的时尚设计美学方面发挥了重要作用。他和史蒂夫·乔布斯合作推出了一系列令人瞩目的产品，从糖果色的iMac到iPod以及第一代 的iPhone，这些产品复兴了苹果，使其成为全球市值最高的公司。他的作品为他赢得了设计奖，爵士头衔以及像波诺等名人的青睐。近年来，52岁的艾夫从苹果公司的日常管理职责中抽身出来，开始从事一些副业，包括帮助设计一款高端徕卡（Leica）相机，一棵圣诞树以及一枚售价超过256，000美元的钻戒。
Apple announces its first new iPod in four years. Ive told the Financial Times that he was starting a company based in California called LoveFrom that will focus on design as well as other creative projects for clients. The company will officially launch in 2020. In a testament to his influence at the company, Apple described him as responsible for the "look and feel of Apple hardware, user interface, packaging, major architectural projects such as Apple Park and Apple's retail stores, as well as new ideas and future initiatives" on its site.
苹果公司发布其在四年内的首款新款iPod 。 艾夫向《金融时报》表示，他将在加利福尼亚州创办一家名为LoveFrom的公司，专注于为客户设计以及提供其他的创意项目。该公司将于2020年正式启动。为了证明艾夫在公司的影响力，苹果公司表示其负责公司网站上的“苹果硬件，用户界面，包装，主要建筑项目比如苹果公园（Apple Park）和苹果零售店等，以及新想法和未来计划”。
本新闻解读首发于2019年7月1日，选自：The Nine News
原文链接：https://finance.nine.com.au/business-news/iphone-apple-chief-designer-jonny-ive-to-leave-tech-giant-world-news/ed75c412-2dac-4244-95fa-a579976f50f8
作者：Richard Wood
文本难度：★★★★☆
话题难度：★★★★☆
沃尔特·艾萨克森
美国著名的传记作家，生于美国新奥尔良，曾先后就读于美国哈佛大学和英国牛津大学彭布罗克学院。毕业后，成为英国《星期日泰晤士报》的一名记者，由此开始了他的职业生涯。曾出任美国著名杂志《时代》周刊总编辑和世界传媒巨头CNN公司的总裁。曾撰写《史蒂夫·乔布斯传》《本杰明·富兰克林：一个美国人的一生》、《聪明人：六个朋友和他们创造的世界》（和伊万·托马斯共同撰写）、《爱因斯坦：生命的全部》等传记畅销书。
据外媒报道， 美国传记作家沃尔特·艾萨克森（Walter Isaacson ）本月在接受采访时谈论了他几部最有影响力的作品，其中包括《乔布斯传》、《爱因斯坦：生活与宇宙》等。 《爱因斯坦:生活和宇宙》出版于2007年，2017美国国家地理频道买下这部畅销书的版权，并将其改编成电视剧《天才》。
当问及如何比较爱因斯坦与史蒂夫·乔布斯的生活与工作？艾萨克森回答道：我将在今年秋天出版一本关于达芬奇的传记。这边传记将是天才系列传记的最后一部...所有这三个人都能够将艺术的美丽与科学的神奇联系起来。他们都处在人文科技的交汇处。此外，他们都有反叛，幽默的个性，敢于挑战传统思维。他们三个都有点不合群。
你觉得乔布斯或者乔尼·艾夫这样人生榜样值得拥有吗？
欢迎大家文末给阿伦老师留言！
■托福写作/SAT写作/GRE写作批改服务（48h内回复）
*更多TOEFL丨SAT丨AP | GRE实用的提分秘籍和有趣好玩的视频课程，关注微信公众号"SATPEDIA"。
网友评论