1 莱纳德有个荒谬的想法，他说你在生我的气。
Leonard has some ridiculous notion that you're mad at me.
2 你应该站在我这边。
You should have taken my side.
3 确切地说，我什么都没做。
Precisely, I didn't do anything.
4 今天太古怪了。
What a weird day.
5 跟他说，你没生我的气。
You be telling him you're not mad at me.
6 快说，让他死得明白。
Go ahead, set him straight.
7 你的朋友对我出言不逊，而你什么都没做。
Your friend insulted me, and you didn't do anything.
8 就这么干，老弟，你做得太棒了。
Keeping going, buddy, you're doing great.
9 我在生你的气，谢尔顿。
I'm mad at you, Sheldon.
10 就这样吧，我没话说了。晚安。
That's it, end of story, good night.
天才如谢尔顿，也会有如此低能的时候。
可爱又可恨的谢尔顿，也是让人叹为观止的一个奇才。
网友评论