为什么爆米花会成为看电影的标配？

Why Do We Eat Popcorn at the Movies?

Popcorn – the snack that puts the ‘pop’ in ‘popular’ snacks to eat at the cinema. Why is popcorn and a movie such a great combination, though? To answer that question, let’s start with some history.
爆米花——把“pop(流行的)”放进“popular(受欢迎的)”零食里，在电影院吃的零食。为什么爆米花和电影是如此完美的结合呢?为了回答这个问题，让我们从一些历史开始。

We’ll start with which came first. By the mid 1800s, popcorn was already a popular snack food, sold at circuses, fairs and on the streets. There was one place it wasn’t sold at that time, though – in the cinema. In fact, cinema hadn’t even been invented, yet.
我们从谁先来开始。到了19世纪中期，爆米花已经成为一种流行的零食，在马戏团、集市和街道上都能买到。不过，有一个地方是没有卖的，那就是电影院。事实上，那时电影还没有发明出来。

在早期，电影是受过良好教育的富人的一种艺术形式。这部分是由于阅读的需要。无声电影依靠文本屏幕来传达故事的重要发展和背景，这意味着只有受过教育的人才能欣赏它。
1927年有声电影的出现开始让大众有机会走进电影院，他们想把零食带进电影院。街头小贩发现了这个机会，开始在电影院外卖爆米花。最终，影院老板们发现了这个赚钱的机会，开始自己卖爆米花。

关键是味道，
好多人抵御不了。
看电影本来就是放松，
吃就吃吧。
尽管是暴利。
顺便提一句，
现在看电影，
很多时候，
和高雅艺术不沾边。

️fairs 集市
️street vendors 街上小贩
️spot this chance 抓住了这次机会