适合2.5岁—4岁的宝宝，培养自己的事情自己做的能力! 科学研究表明，从小做家务的孩子长大以后更为出色，生活也更加幸福。所以，爸爸妈妈们，勇敢地放手让孩子们去打酱油吧!宝宝玩英语（启蒙秘书v号:775148581）绘本分享!
宝宝玩英语《Maisy Tidies Up》 绘本分享
Maisy~Maisy Mouse！(这是动画片中的一段每次看绘本前，宝宝都会唱上那么一小段！准备跟着Maisy一起学起来和玩起来！）
Maisy Tidies Up讲述我们万能美丽的Maisy与她的好朋友Charley，在Maisy家中，如何进行大扫除的故事！大扫除可不是随便挥动几下扫把(broom)或者拖把(mop)就算完成了。这可是项大工程哦！需要把自己屋子里的角角落落都要打扫干净的大工程。翻开绘本，我们可以一边跟着Maisy打扫认识清洁用具，一边跟着Charley，在整理Maisy玩具的过程中，认识Maisy家的玩具。最后在窗明几净的环境中，Maisy跟Charley一起品尝了美味的点心。短短的十页绘本里，除了绘本自身的长句子，可以慢慢朗读给草莓宝宝听之外，我们还可以在每页场景中结合宝玩学习的句型进行复习哦~！真的是特别适合亲子互动阅读的绘本！
宝宝玩英语《Maisy Tidies Up》 绘本分享
*Maisy is cleaning her house today. Ding-dong! Oh, who can that be?
今天，小鼠波波在打扫屋子。叮咚！噢，会是谁呢？
Tips：Maisy系列在引进中文版时统一把Maisy译成了小鼠波波，此处是按照中文版内容翻译的。Maisy和波波并无对应之处，爸妈们在讲的时候如果觉得不习惯，也可以把Maisy音译成梅茜，或者不翻译直接说Maisy。
be cleaning one’s house 此处是现在进行时，强调小鼠波波正在打扫屋子。
ding-dong 拟声词，和汉语的叮咚对应，表示有人在按门铃。
宝宝玩英语《Maisy Tidies Up》 绘本分享
*It’s Charley! Come in, Charley! You're just in time to help Maisy tidy up.
是查理！进来吧，查理！你正好赶上帮小鼠波波打扫。
It’s + sb 表示是某人，常用在开门或打电话时。
in time 及时，本句中表示正好赶上
Luckily I dodged in time, or I’d have been knocked down by the bike.
幸亏我让得快（躲闪及时），要不早被那辆自行车撞倒了。
We were just in time for the bus.
我们正好赶上那辆巴士。
这个短语注意和另一个类似的短语on time区分，in time表示及时；on time表示按时、准时，强调和预期时间相比没有迟到。如：
You must be here on time.
你务必要按时到达这里。
Can we arrive in Shanghai on time or not?
我们能否按时到达上海？
宝宝玩英语《Maisy Tidies Up》 绘本分享
*Charley can smell something delicious. What’s that in the kitchen, Maisy?
查理能闻到什么美味的东西。什么在厨房里，小鼠波波？
smell 闻，smell + adj. 闻起来
这里可以扩展其他于感官有关的动词，如look/hear/taste/feel 看/听/尝/触摸，再加上相应的形容词。
宝宝玩英语《Maisy Tidies Up》 绘本分享
*Lots of yummy cakes! Oh dear, the floor is still wet. You’ll have to wait until it’s dry, Charley.
好多美味的蛋糕！天哪，地板还是湿的。你得等到地板干了，查理。
lots of = a lot of 许多
yummy 美味的，和delicious意思相同，但更口语化，也可以在吃东西后单独说yummy，表示真好吃
oh dear = oh my God 天哪
have to 必须，不得不
wait until + 句子 等到……
I’ll wait until they arrive.
我会一直等到他们来。
宝宝玩英语《Maisy Tidies Up》 绘本分享
*While he's waiting, Charley tidies up all the toys.
在等的时候，查理把所有的玩具都收好了。
while 当……的时候，在……期间
tidy up 收拾、整理，和一开始小鼠波波打扫房间用的clean有所区别，tidy up强调把杂乱的物品归置整齐，而clean强调把脏乱的地方打扫干净
宝宝玩英语《Maisy Tidies Up》 绘本分享
*And Maisy vacuums the sitting room.
小鼠波波则客厅吸尘。
vacuum 真空；空白；真空吸尘器
本句中vacuum用做动作动词，表示用真空吸尘器清扫
sitting room 客厅，起居室
可以引申几个常用的表示不同用途的房间的词语：
bedroom 卧室
study 书房
dining room 餐厅
kitchen 厨房
bathroom 浴室
宝宝玩英语《Maisy Tidies Up》 绘本分享
接着，查理从里面擦窗户……
from the inside/outside 从里面/外面
宝宝玩英语《Maisy Tidies Up》 绘本分享
*And Maisy cleans them from the outside. That looks better!
小鼠波波则从外面擦窗户。看上去干净多了！
sb/sth look + adj. 看起来
You look pretty. 你看起来很漂亮
better是good的比较级，表示好一些，这里指的是比之前干净一些。
宝宝玩英语《Maisy Tidies Up》 绘本分享
*At last the kitchen floor is dry. Now Maisy and Charley can have some cakes. Hooray!
厨房的地板终于干了。现在小鼠波波和查理可以吃蛋糕了。万岁！
at last 终于，这里也可以用finally
hooray 万岁，表示高兴、激动时的欢呼声
宝宝玩英语《Maisy Tidies Up》 绘本分享
*Well done, Maisy. Well done, Charley. Enjoy your cakes.
干得好，小鼠波波。干得好，查理。好好享用你们的蛋糕吧。
well done 固定搭配，表示干得好
enjoy one’s + n. 享受……，常用的搭配有：
enjoy your time/ food/vacation/holiday 玩得开心/吃得开心/假期愉快
重点词汇
clean 打扫、清扫；清洁的、干净的
help 帮助
smell 闻
delicious 美味的，可口的
kitchen 厨房
yummy 好吃的，美味的
still 仍然
wet 湿的
while 当……的时候
wait 等待
dry 干的
toy 玩具
vacuum 真空吸尘器；用吸尘器打扫
窗户
inside 在里面；里面的，内部的
outside 在……范围之外；外面的，外部的
better 更好的，较好的
floor 地板
hooray 万岁
enjoy 享受
tidy up 收拾，整理
come in 进来
in time 及时
lots of 许多
have to 必须，不得不
at last 终于，最后
well done 干得好
sitting room 起居室，客厅
重点句型及拓展
1. be V-ing sth
现在进行时是非常常见的句型，这本书中第一句就用到了Maisy is cleaning her house表示小鼠波波正在打扫房子。而书中后面的句子则均是采用一般现在时进行叙述。
2. Who can that be? It is sb.
会是谁呢？是XX。
爸妈们可以用这个句型和宝宝玩敲敲门或者打电话的游戏，如爸妈敲门，边敲边说Knock knock knock, who can that be?/Who’s that? It is Daddy/Mommy/baby.
3. What’s that/this (+ prep. + 地点)
这个句型日常生活中指认物品时很好用，可以简单的问What’s that/this，通过手指指远近使宝宝领会this和that用法上的区别。还可以在后面加上介词和地点，比如What’s that on the table/in the box/under the bed/next to the tree? 桌上/盒子里/床下面/树旁边是什么？
4. 扩展游戏：说反话
草莓宝宝已经可以理解反义词了，比如这本书中的the floor is wet和wait until it’s dry，地板是湿的，要等它干才可以进厨房。
爸妈们可以和宝宝一起总结学过的相反意思的词语，常见的如big/small-little, short/long, high/low, laugh/cry, hot/cold, new/old, good/bad, clean/dirty, happy/sad, black/white, come/go, day/night等，然后和宝宝一起玩说反话的游戏。
更多宝宝玩英语（启蒙秘书v号：775148581）绘本分享更新中，英语启蒙，从你我做起!
网友评论