昨天剖析了一句关于山芋的唯象学民谚，今天凌晨就梦见一枚土豆。
在家请客，来的是各个语种的翻译同事，我都不认识，但知道他们都是同事。
所谓请客，就是提供一个场所，大家一起动手弄吃的。
厨房是开放式的，在厅的一端，有时人多，热火朝天，有时人少，冷冷清清。
突然，我看到地板上出现一只老鼠。是无中生有直接“冒”出来的。（我大叫一声，用的词是materialised，因为这群人的共同语言是法语或英语，我不会法语。在梦里也不会。）
众惊。我定睛一看，是一条褐色的小狗，体型和大小与普通热狗里的香肠差不多，只是多条尾巴。
这时，小狗翘了翘尾巴，拉出一粒晶莹的鱼肝油。数秒后，又拉出一粒红白相间的胶囊。
我想了想，估计是楼上邻居的，决定物归原主。我说的是小狗，不是鱼肝油和胶囊。
我捧起小狗，发现就在那个瞬间，牠突然开始长大，一眨眼就变成一条“正常”的小狗。
从无到有，从小到大，都是奇迹！
我出门时，小狗开始叽哩咕噜说人话。我仔细一听，虽然意思听不懂，但听得出说的是中文。看来主人是华人，我心想。
在走廊里碰到隔壁小男孩，他看了看小狗，说，肯定是三楼那户人家的。我问：“是华人吗？” 答：“妻子是华人，丈夫不是。”
到了三楼，右转，那户人家的门开着，我站在门口大声问：“请问，你们家的狗不见了吗？”
男主人出来，说：“是的，是的，这是我家的狗。” 我说：“怎么？刚才牠几秒之内长大了几倍，你还认得出来？” 他没回答，把我让进屋子。
他妻子是美剧里经常出现的华人演员，不是刘玉玲，不是温明娜，不是Maggie Q，而是挺彪悍的那位。我不知道她的名字。她正在厨房里，一身厨娘打扮，捧着金属碗，搅拌着。
我开始描述整个过程，告诉他们小狗在我家刚刚出现的时候，“其小无比”，我用的是infinitesimally small, 由于明确把重音放在/tɛ/那里，舌头没折。
他们没有解释发生在小狗身上的怪异现象，只是谢了谢我，我就走了。
（完）
哦，你们想知道这篇梦话跟土豆有何关系？
我在一楼到三楼的路上，决定给小狗起个名字：
土豆！
网友评论