从第一场的诡异阴森的氛围介绍后，剧情到了第二场。
第二场各个重要角色出场，首先是国王。他开头一大段话，讲了三件事。一是之前国王的去世，但不能过度悲伤，原因在下面；二是他娶了自己的长嫂，也就是前王后，就成了现在的王后，这是一件高兴的事，应当喜悦；三是，派遣两人，去往挪威，让挪威老王告诫那个不安分，想要举兵夺回失去土地的年轻的福丁布拉斯。
不能过度悲伤，还有件喜事。悲喜交集，幸福忧郁分别占据了他的双眼。看这虚伪的言辞，恶人也需要找一个理由，哪怕所有人都知道只是场面话。
接着，国王对大臣波洛涅斯的儿子雷欧提斯的问话。雷欧提斯参加国王的加冕，这也就要回去法国了。
这一段话也有意思，国王像唐僧一样，问雷欧提斯有什么要求。翻来覆去，用不同的句子，说着同一句话的意思。
我想，《大话西游》里，唐僧那段台词，你想要你就说嘛，你不说我怎么知道你想要呢？你是真的想要吗？你不是真的想要吧？来源很有可能是出自这里。
原文大意说，你想要什么？只要合理，丹麦王都会答应你。顺便还点出，国王对重要配角，他的父亲的重视。王室跟他父亲的关系，好像头脑心灵那样密切。还说，丹麦国王乐意为你父亲效劳，就好像双手乐意于为嘴服务一样。
这句话，把自己比作了双手，是个行动能力很强的人。把嘴比作大臣波洛涅斯，只是嘴上功夫厉害。也是足够微妙。
接着，同意了他的请求。
哈姆雷特上场，第一句话就是超乎寻常的亲族，漠不相干的路人。这句话就是对家庭异常关系的痛苦承认。
国王对他说，为什么你身上还有愁云？哈姆雷特说，我已经在太阳下晒的太久了。愁云和太阳，把忧愁具象化。
王后说，别老是垂下眼皮，在泥土里寻找你高贵的父亲。他的父亲已经在泥土里了。要知道活着的人都要死去，踏入永恒的宁静。
这种宽慰方法，是用必然会发生的事情，来消解感情带来的悲伤。
又说，既然普通，为什么好像总是郁郁寡欢呢？
这时候哈姆雷特开始反驳，说是这样就是这样，没什么好像。他愤怒的是王后的态度，对去世的人感情淡漠。
哈姆雷特继续说，我黑色的外套，穿着的丧服，吐出的叹气，滚滚江河一样的眼泪，悲苦的脸色，一切忧伤的流露，都不能表达我真正的悲伤。谁都能装出那副样子，它们不过是悲哀的装饰，郁结的心事却无法传达出来。
这词写的如此之好，不得不都写出来。看哈姆雷特怎样表达悲伤，他通过外在的形式，表达痛苦的脸色，流出的眼泪来写。最后说这些也不能表达出来，这些都是浅层的表达。自己真正的悲伤无法诉说，他已经在说了，通过说这些不够，让人很轻易的感到他的悲伤更深。
他说，这些都是悲哀的衣服，也很贴切。把排比句形成的悲伤气氛轻巧化，自己有更深的，无法言说的悲伤。
网友评论