她是一个十九岁的姑娘，身材很高，姿容温雅，有光亮的褐色头发，深蓝色的眼睛和那种极其高贵的娇弱郁闷的神气，这种神气完全像她的母亲。她那洁白纤细的手指，她那珠圆玉润的颈项，她那时红时白的脸颊，使人一见，就觉得她的容貌像那种诗意地自比为顾影自怜的天鹅的英国美女。
气质与生活经历密切相关，描述人物的外貌形象时，字里行间都表露出她的过往与境遇。
生母是一位善良的贵族小姐，所以她有高贵、温雅；母亲不幸早逝，严厉冷僻的父亲再娶了恶毒的后母，她得不到一丝半点的亲情与庇护，父亲将她许给不喜欢的人，也无力反抗，所以她难免郁郁寡欢，有点像林黛玉。
她很漂亮，但是，正如阿尔培所说的，美得未免有点太露锋芒了。她的头发像乌鸦一般黑，但在它那种很自然的波浪之中，还可以观察到它拒绝受人控制的某种抗拒力。她的眼睛和她的头发同色，睫毛很浓密，上面有两条弯弯的眉毛，但她的眉毛有一个大缺点，就是几乎老是习惯地蹙皱着，她的整个脸相带着一种刚毅坚决的表情，颇不合女性所应有的温柔。她的鼻子正好做雕刻家塑朱诺像时的模特儿，她的嘴巴里露出一口珍珠似的雪白的牙齿，嘴巴的缺点或许是太大了一些，而且，由于她的嘴唇过分的红，就更使人触目，也使她那苍白的皮肤似乎显得更少血色。但在这个几乎像男人的脸（就是马瑟夫觉得极不合他口味的脸）上更加重了男性气味的，是一颗比一般雀斑大得多的黑痣，正巧长在她的嘴角上，这更加强了她脸上那种坚决不移和独立自主的表情。欧琴妮小姐身体上其余的部分和刚才形容过的那个头十分相称，正如夏多·勒诺所说的，她的确会使你想到狩猎女神，只是她的美更富于刚毅之气和更近于男性美罢了。论到她的学识，惟一可能找到的缺点，和一个苛求的鉴赏家在她的美貌上所能找到的一样——就是那些学识像是属于男性的。她能说两三国语言，是一个很好的艺术家，能写诗，会作曲。她公开宣称要终生献身于音乐那种艺术，正和她的一位同学在共同研究它，她那位同学虽没有钱，却具备各种条件可以成为——她确信她可以成为——一个出色的歌唱家。
她的父亲有野心有计谋，不达目的不罢休；母亲有高雅的艺术品味，这在前描写她家各个房间装饰时就提到了；母亲嫁给父亲时带着前任亡夫的百万遗产；她可以在父亲眼皮下和情人自由见面，所以绝不是唯丈夫是从的弱女子。这些，都构成了这个女孩的气质与性格。
这样环环相扣的人物塑造，不仅可信而且生动，值得细品。
网友评论